 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I will make | וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your house | בֵּיתְךָ֗ | bei·te·cha | 1004 | a house | a prim. root |
| like the house | כְּבֵית֙ | ke·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nebat, | נְבָ֔ט | ne·vat, | 5028 | father of Jeroboam | from nabat |
| and like the house | וּכְבֵ֖ית | u·che·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Baasha | בַּעְשָׁ֣א | ba'·sha | 1201 | a king of Isr. | of uncertain derivation |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ahijah, | אֲחִיָּ֑ה | a·chi·yah; | 281 | "brother of Yah," an Isr. name | from ach and Yah |
| because | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| of the provocation | הַכַּ֙עַס֙ | hak·ka·'as | 3708a | vexation, anger | from kaas |
| with which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have provoked [Me] to anger, | הִכְעַ֔סְתָּ | hich·'as·ta, | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| and [because] you have made Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| sin. | וַֽתַּחֲטִ֖א | vat·ta·cha·ti | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
like the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nebat
Nbat (neb-awt')
regard; Nebat, the father of Jeroboam I -- Nebat.
and like the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baasha
Ba`sha' (bah-shaw')
offensiveness; Basha, a king of Israel -- Baasha.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahijah
'Achiyah (akh-ee-yaw)
brother (i.e. worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites -- Ahiah, Ahijah.
for the provocation
ka`ac (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
wherewith thou hast provoked me to anger
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
and made Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | New American Standard (©1995)
and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked Me to anger, and because you have made Israel sin.King James Bible
And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin. American King James Version
And will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and made Israel to sin. American Standard Version
and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and hast made Israel to sin. Darby Bible Translation
and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin. English Revised Version
and I will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and hast made Israel to sin. Webster's Bible Translation
And will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin. World English Bible
I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin." Young's Literal Translation
and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked Me, and dost cause Israel to sin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel
Ahijah Ahi'jah Anger Angry Baasa Baasha Ba'asha Cause Caused Evil Family Hast Jeroboam Jerobo'am Nebat Provocation Provoked Sin Wherewith
Ahijah Ahi'jah Anger Angry Baasa Baasha Ba'asha Caused Evil House Israel Jeroboam Jerobo'am Nebat Provocation Provoked Sin Wherewith
Ahijah Ahi'jah Anger Angry Baasa Baasha Ba'asha Caused Evil House Israel Jeroboam Jerobo'am Nebat Provocation Provoked Sin Wherewith1 Kings 21:22 Multilingual Bible 1 Rois 21:22 French 1 Reyes 21:22 Biblia Paralela 列 王 紀 上 21:22 Chinese Bible | |
|
