 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So she wrote | וַתִּכְתֹּ֤ב | vat·tich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| letters | סְפָרִים֙ | se·fa·rim | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| in Ahab's | אַחְאָ֔ב | ach·'av, | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| name | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and sealed | בְּחֹתָמֹ֑ו | be·cho·ta·mov; | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| them with his seal, | וַתַּחְתֹּ֖ם | vat·tach·tom | 2368 | a seal, signet ring | from chatham |
| and sent | וַתִּשְׁלַ֣ח | vat·tish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| letters | (סְפָרִ֗ים | se·fa·rim | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| to the elders | הַזְקֵנִ֤ים | haz·ke·nim | 2205 | old | from the same as zaqan |
| and to the nobles | הַֽחֹרִים֙ | ha·cho·rim | 2715 | a noble | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were living | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hai·yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| with Naboth | נָבֹֽות׃ | na·vo·vt. | 5022 | a Jezreelite | of uncertain derivation |
| in his city. | בְּעִירֹ֔ו | be·'i·rov, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
So she wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
in Ahab's
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
them with his seal
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
unto the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and to the nobles
chor (khore)
white or pure (from the cleansing or shining power of fire ; hence (figuratively) noble (in rank) -- noble.
that were in his city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
dwelling
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with Naboth
Nabowth (naw-both')
fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth. | New American Standard (©1995)
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and sent letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.King James Bible
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth. American King James Version
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth. American Standard Version
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth. Darby Bible Translation
And she wrote a letter in Ahab's name, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth. English Revised Version
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth. Webster's Bible Translation
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth. World English Bible
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, who lived with Naboth. Young's Literal Translation
And she writeth letters in the name of Ahab, and sealeth with his seal, and sendeth the letters unto the elders, and unto the freemen, who are in his city, those dwelling with Naboth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth
Ahab Ahab's Authority Chiefs Dwelling Dwelt Elders Freemen Letter Letters Naboth Naboth's Nobles Placed Responsible Seal Sealed Sealeth Stamp Stamped Writeth Wrote
Ahab Ahab's Authority Chiefs City Dwelling Dwelt Elders Freemen Letters Naboth Naboth's Nobles Placed Responsible Seal Sealed Sealeth Stamp Stamped Writeth Wrote
Ahab Ahab's Authority Chiefs City Dwelling Dwelt Elders Freemen Letters Naboth Naboth's Nobles Placed Responsible Seal Sealed Sealeth Stamp Stamped Writeth Wrote1 Kings 21:8 Multilingual Bible 1 Rois 21:8 French 1 Reyes 21:8 Biblia Paralela 列 王 紀 上 21:8 Chinese Bible | |
|
