1 Kings 22:12
<< 1 Kings 22:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the prophetsהַנְּבִאִ֔יםhan·ne·vi·'im,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
were prophesyingנִבְּאִ֥יםnib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
thus,כֵּ֖ןken3651so, thusa prim. adverb
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Goעֲלֵ֞הa·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Ramoth-gileadרָמֹ֤תra·mot7433a city E. of the Jordanfrom ramah and Gilad
and prosper,וְהַצְלַ֔חve·hatz·lach,6743bto advance, prospera prim. root
for the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will giveוְנָתַ֥ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
[it] into the handבְּיַ֥דbe·yad3027handa prim. root
of the king."הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And all the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
prophesied
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
so saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Ramothgilead
Ramowth  (raw-moth')
heights of Gilad; Ramoth-Gilad, a place East of the Jordan -- Ramoth-gilead, Ramoth in Gilead.
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
All the prophets were prophesying thus, saying, "Go up to Ramoth-gilead and prosper, for the LORD will give it into the hand of the king."

King James Bible
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.

American King James Version
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.

American Standard Version
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king.

Darby Bible Translation
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-Gilead, and prosper; for Jehovah will give it into the king's hand.

English Revised Version
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.

Webster's Bible Translation
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD will deliver it into the king's hand.

World English Bible
All the prophets prophesied so, saying, "Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king."

Young's Literal Translation
and all the prophets are prophesying so, saying, 'Go up to Ramoth-Gilead, and prosper, and Jehovah hath given it into the hand of the king.'

מלכים א 22:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים א 22:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־הנבאים נבאים כן לאמר עלה רמת גלעד והצלח ונתן יהוה ביד המלך׃

מלכים א 22:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־הנבאים נבאים כן לאמר עלה רמת גלעד והצלח ונתן יהוה ביד המלך׃

מלכים א 22:12 Hebrew Bible
וכל הנבאים נבאים כן לאמר עלה רמת גלעד והצלח ונתן יהוה ביד המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis

Attack Deliver Gilead Hands King's Prophesied Prophesying Prophets Prosper Ramoth Ramothgilead Ramoth-gilead Saying Thus Triumph Victorious

Attack Deliver Gilead Hand Hands King's Prophesied Prophesying Prophets Prosper Ramoth Ramothgilead Ramoth-Gilead Triumph Victorious

Attack Deliver Gilead Hand Hands King's Prophesied Prophesying Prophets Prosper Ramoth Ramothgilead Ramoth-Gilead Triumph Victorious

1 Kings 22:12 Multilingual Bible

1 Rois 22:12 French

1 Reyes 22:12 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:12 Chinese Bible