| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then a cry | הָרִנָּה֙ | ha·rin·nah | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| passed throughout | וַיַּעֲבֹ֤ר | vai·ya·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the army | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה | bam·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| close to sunset, | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Every | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| man | וְאִ֥ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| to his city | עִירֹ֖ו | i·rov | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and every man | | | 376 | man | from an unused word |
| to his country." | אַרְצֹֽו׃ | ar·tzov. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there went
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
a proclamation
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
throughout the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
about the going down
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his own country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, "Every man to his city and every man to his country."King James Bible
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. American King James Version
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. American Standard Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country. Darby Bible Translation
And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country! English Revised Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country. Webster's Bible Translation
And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. World English Bible
A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, "Every man to his city, and every man to his country!" Young's Literal Translation
and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam
Army Camp Causeth Close Cry Dead Host Pass Passed Proclamation Saying Setting Spread Sundown Sunset Throughout Town
Army Camp Causeth City Close Country Cry Host Parts Passed Proclamation Setting Spread Sun Sundown Sunset Throughout
Army Camp Causeth City Close Country Cry Host Parts Passed Proclamation Setting Spread Sun Sundown Sunset Throughout1 Kings 22:36 Multilingual Bible 1 Rois 22:36 French 1 Reyes 22:36 Biblia Paralela 列 王 紀 上 22:36 Chinese Bible | |
|
