1 Kings 22:49
<< 1 Kings 22:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאָ֠זaz227at that timeof uncertain derivation
Ahaziahאֲחַזְיָ֤הוּa·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Ahabאַחְאָב֙ach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
saidאָמַ֞רa·mar559to utter, saya prim. root
to Jehoshaphat,יְהֹ֣ושָׁפָ֔טye·ho·v·sha·fat,3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
"Let my servantsעֲבָדַ֛יa·va·dai5650slave, servantfrom abad
goיֵלְכ֧וּye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
with your servantsעֲבָדֶ֖יךָa·va·dei·cha5650slave, servantfrom abad
in the ships."בָּאֳנִיֹּ֑ותba·'o·ni·yo·vt;591a shipfrom the same as oni
But Jehoshaphatיְהֹושָׁפָֽט׃ye·ho·v·sha·fat.3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
was not willing.אָבָ֖הa·vah14to be willing, to consenta prim. root
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
unto Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
Let my servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
in the ships
'oniyah  (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
But Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not
New American Standard (©1995)
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat was not willing.

King James Bible
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

American King James Version
Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with your servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

American Standard Version
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

Darby Bible Translation
Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

English Revised Version
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

Webster's Bible Translation
Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

World English Bible
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.

Young's Literal Translation
Then said Ahaziah son of Ahab unto Jehoshaphat, 'Let my servants go with thy servants in the ships;' and Jehoshaphat was not willing.

מלכים א 22:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֠ז אָמַ֞ר אֲחַזְיָ֤הוּ בֶן־אַחְאָב֙ אֶל־יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט יֵלְכ֧וּ עֲבָדַ֛י עִם־עֲבָדֶ֖יךָ בָּאֳנִיֹּ֑ות וְלֹ֥א אָבָ֖ה יְהֹושָׁפָֽט׃

מלכים א 22:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז אמר אחזיהו בן־אחאב אל־יהושפט ילכו עבדי עם־עבדיך באניות ולא אבה יהושפט׃

מלכים א 22:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז אמר אחזיהו בן־אחאב אל־יהושפט ילכו עבדי עם־עבדיך באניות ולא אבה יהושפט׃

מלכים א 22:49 Hebrew Bible
אז אמר אחזיהו בן אחאב אל יהושפט ילכו עבדי עם עבדיך באניות ולא אבה יהושפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-50) tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Jehoshaphat Jehosh'aphat Refused Sail Servants Ships Willing Yours

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Jehoshaphat Jehosh'aphat Refused Sail Servants Ships Time Willing

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Jehoshaphat Jehosh'aphat Refused Sail Servants Ships Time Willing

1 Kings 22:49 Multilingual Bible

1 Rois 22:49 French

1 Reyes 22:49 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:49 Chinese Bible