 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He did | וַיַּ֥עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| evil | הָרַ֖ע | ha·ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and walked | וַיֵּ֗לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in the way | בְּדֶ֤רֶךְ | be·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of his father | אָבִיו֙ | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| and in the way | וּבְדֶ֣רֶךְ | u·ve·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of his mother | אִמֹּ֔ו | im·mov, | 517 | a mother | from an unused word |
| and in the way | וּבְדֶ֙רֶךְ֙ | u·ve·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nebat, | נְבָ֔ט | ne·vat, | 5028 | father of Jeroboam | from nabat |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| caused Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to sin. | הֶחֱטִ֖יא | he·che·ti | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and walked
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nebat
Nbat (neb-awt')
regard; Nebat, the father of Jeroboam I -- Nebat.
who made Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | New American Standard (©1995)
He did evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father and in the way of his mother and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin.King James Bible
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: American King James Version
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin. Darby Bible Translation
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, wherein he made Israel to sin. Webster's Bible Translation
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin. Young's Literal Translation
and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-53) et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
Caused Evil Jeroboam Jerobo'am Nebat Sight Sin Walked Walketh Wherein
Caused Evil Eyes Israel Jeroboam Jerobo'am Mother Nebat Sight Sin Walked Way Ways Wherein
Caused Evil Eyes Israel Jeroboam Jerobo'am Mother Nebat Sight Sin Walked Way Ways Wherein1 Kings 22:52 Multilingual Bible 1 Rois 22:52 French 1 Reyes 22:52 Biblia Paralela 列 王 紀 上 22:52 Chinese Bible | |
|
