1 Kings 22:53
<< 1 Kings 22:53 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he servedוַֽיַּעֲבֹד֙vai·ya·'a·vod5647to work, servea prim. root
Baalהַבַּ֔עַלhab·ba·'al,1168aa heathen godfrom baal
and worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הvai·yish·ta·cha·veh7812to bow downa prim. root
him and provokedוַיַּכְעֵ֗סvai·yach·'es3707to be vexed or angrya prim. root
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to anger,  3707to be vexed or angrya prim. root
according to allכְּכֹ֥לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that his fatherאָבִֽיו׃a·viv.1fatherfrom an unused word
had done.עָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
For he served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
him and provoked to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to all that his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
So he served Baal and worshiped him and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.

King James Bible
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

American King James Version
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

American Standard Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

Darby Bible Translation
And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.

English Revised Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.

Webster's Bible Translation
For he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

World English Bible
He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done.

Young's Literal Translation
and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

מלכים א 22:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
 וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לֹ֑ו וַיַּכְעֵ֗ס אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃

מלכים א 22:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
 ויעבד את־הבעל וישתחוה לו ויכעס את־יהוה אלהי ישראל ככל אשר־עשה אביו׃

מלכים א 22:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
 ויעבד את־הבעל וישתחוה לו ויכעס את־יהוה אלהי ישראל ככל אשר־עשה אביו׃

מלכים א 22:53 Hebrew Bible
ויעבד את הבעל וישתחוה לו ויכעס את יהוה אלהי ישראל ככל אשר עשה אביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(22-54) servivit quoque Baal et adoravit eum et inritavit Dominum Deum Israhel iuxta omnia quae fecerat pater eius

Anger Baal Ba'al Boweth Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

Anger Baal Ba'al Boweth Israel Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Way Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

Anger Baal Ba'al Boweth Israel Moving Provoked Provoketh Servant Served Serveth Way Worshiped Worshipped Worshipper Wrath

1 Kings 22:53 Multilingual Bible

1 Rois 22:53 French

1 Reyes 22:53 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:53 Chinese Bible