1 Kings 22:9
<< 1 Kings 22:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
calledוַיִּקְרָא֙vai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
an officerסָרִ֖יסsa·ris5631eunuchprobably of foreign origin
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Bring quicklyמַהֲרָ֖הma·ha·rah4116to hastena prim. root
Micaiahמִיכָ֥יְהוּmi·cha·ye·hu4321"Who is like Yah?" three Isr.from mi, a preposition prefix and Yah
sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Imlah."יִמְלָֽה׃yim·lah.3229father of the prophet Micaiahfrom male
KJV Lexicon
Then the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
an
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
officer
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hasten
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
hither Micaiah
Miykayhuw  (me-kaw-yeh-hoo')
abbrev. Mikajah, the name of three Israelites -- Micah, Micaiah, Michaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Imlah
Yimla'  (yeem-law')
full; Jimla or Jimlah, an Israelite -- Imla, Imlah.
New American Standard (©1995)
Then the king of Israel called an officer and said, "Bring quickly Micaiah son of Imlah."

King James Bible
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

American King James Version
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah.

American Standard Version
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

Darby Bible Translation
Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.

English Revised Version
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

Webster's Bible Translation
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

World English Bible
Then the king of Israel called an officer, and said, "Quickly get Micaiah the son of Imlah."

Young's Literal Translation
And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, 'Hasten Micaiah son of Imlah.'

מלכים א 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃

מלכים א 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא מלך ישראל אל־סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן־ימלה׃

מלכים א 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא מלך ישראל אל־סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן־ימלה׃

מלכים א 22:9 Hebrew Bible
ויקרא מלך ישראל אל סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן ימלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla

Bring Calleth Chamberlain Eunuch Fetch Hasten Hither Imlah Micah Micaiah Micai'ah Officer Quickly Servants Summoned Unsexed

Chamberlain Fetch Hasten Hither Imlah Israel Micah Micaiah Micai'ah Officer Officials Once Quickly Servants Summoned Unsexed

Chamberlain Fetch Hasten Hither Imlah Israel Micah Micaiah Micai'ah Officer Officials Once Quickly Servants Summoned Unsexed

1 Kings 22:9 Multilingual Bible

1 Rois 22:9 French

1 Reyes 22:9 Biblia Paralela

列 王 紀 上 22:9 Chinese Bible