 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| awoke, | וַיִּקַ֥ץ | vai·yi·katz | 3364 | to awake | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it was a dream. | חֲלֹ֑ום | cha·lo·vm; | 2472 | a dream | from chalam |
| And he came | וַיָּבֹ֨וא | vai·ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and stood | וַֽיַּעֲמֹ֣ד | vai·ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the covenant | בְּרִית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| of the Lord, | אֲדֹנָ֗י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| and offered | וַיַּ֤עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| burnt offerings | עֹלֹות֙ | o·lo·vt | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and made | וַיַּ֣עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| peace offerings, | שְׁלָמִ֔ים | she·la·mim, | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| and made | וַיַּ֥עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| a feast | מִשְׁתֶּ֖ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| for all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his servants. | עֲבָדָֽיו׃ | a·va·dav. | 5650 | slave, servant | from abad |
|
KJV Lexicon
And Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
awoke
yaqats (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
and behold it was a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
And he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and offered up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and offered
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
to all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. | New American Standard (©1995)
Then Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and made peace offerings, and made a feast for all his servants.King James Bible
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. American King James Version
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. American Standard Version
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants. Darby Bible Translation
And Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants. English Revised Version
And Solomon awoke, and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. Webster's Bible Translation
And Solomon awoke; and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants. World English Bible
Solomon awoke; and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast to all his servants. Young's Literal Translation
And Solomon awaketh, and lo, a dream; and he cometh in to Jerusalem, and standeth before the ark of the covenant of Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings, and maketh peace-offerings. And he maketh a banquet for all his servants, Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis
Agreement Ark Ascend Awakening Awaketh Awoke Banquet Behold Burned Burnt Burnt-offerings Causeth Court Covenant Dream Feast Fellowship Jerusalem Lord's Maketh Offered Offering Offerings Peace Peace-offerings Realized Returned Sacrificed Servants Solomon Standeth Stood
Ark Awoke Burnt Burnt-Offerings Covenant Dream Feast Jerusalem Offered Offerings Peace Peace-Offerings Servants Solomon Stood
Ark Awoke Burnt Burnt-Offerings Covenant Dream Feast Jerusalem Offered Offerings Peace Peace-Offerings Servants Solomon Stood1 Kings 3:15 Multilingual Bible 1 Rois 3:15 French 1 Reyes 3:15 Biblia Paralela 列 王 紀 上 3:15 Chinese Bible | |
|
