1 Kings 3:17
<< 1 Kings 3:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The oneהָֽאַחַת֙ha·'a·chat259onea prim. card. number
womanהָאִשָּׁ֤הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
said,וַתֹּ֜אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Oh,בִּ֣יbi994aI pray, excuse mefrom bayay
my lord,אֲדֹנִ֔יa·do·ni,113lordfrom an unused word
this  2088this, herea prim. pronoun
womanוְהָאִשָּׁ֣הve·ha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
and I liveיֹשְׁבֹ֖תyo·she·vot3427to sit, remain, dwella prim. root
in the sameאֶחָ֑דe·chad;259onea prim. card. number
house;בְּבַ֣יִתbe·va·yit1004a housea prim. root
and I gave birth to a childוָאֵלֵ֥דva·'e·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
whileעִמָּ֖הּim·mah5973witha prim. preposition
she [was] in the house.בַּבָּֽיִת׃bab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O
biy  (bee)
a request; used only adverbially (always with my Lord); Oh that!; with leave, or if it please -- alas, O, oh.
my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
I and this woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and I was delivered of a child
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
with her in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

King James Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

American King James Version
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

American Standard Version
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Darby Bible Translation
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

English Revised Version
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Webster's Bible Translation
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

World English Bible
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

Young's Literal Translation
and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

מלכים א 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃

מלכים א 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃

מלכים א 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃

מלכים א 3:17 Hebrew Bible
ותאמר האשה האחת בי אדני אני והאשה הזאת ישבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo

Abode Ah Birth Bring Child Delivered Dwell Dwelling Forth O Oh

Abode Ah Baby Birth Child Delivered Dwell Dwelling First Forth House Live Side

Abode Ah Baby Birth Child Delivered Dwell Dwelling First Forth House Live Side

1 Kings 3:17 Multilingual Bible

1 Rois 3:17 French

1 Reyes 3:17 Biblia Paralela

列 王 紀 上 3:17 Chinese Bible