1 Kings 3:2
<< 1 Kings 3:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
were still  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
sacrificingמְזַבְּחִ֖יםme·zab·be·chim2076to slaughter for sacrificea prim. root
on the high places,בַּבָּמֹ֑ותbab·ba·mo·vt;1116a high placeof uncertain derivation
becauseכִּ֠יki3588that, for, whena prim. conjunction
there was noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
houseבַ֙יִת֙va·yit1004a housea prim. root
builtנִבְנָ֥הniv·nah1129to builda prim. root
for the nameלְשֵׁ֣םle·shem8034a nameof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
thoseהָהֵֽם׃ha·hem.1992atheya prim. pronoun
days.הַיָּמִ֥יםhai·ya·mim3117daya prim. root
KJV Lexicon
Only the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
sacrificed
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
in high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
because there was no house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
unto the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
until those days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

King James Bible
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

American King James Version
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.

American Standard Version
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.

Darby Bible Translation
Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days.

English Revised Version
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

Webster's Bible Translation
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.

World English Bible
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.

Young's Literal Translation
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.

מלכים א 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃ פ

מלכים א 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק העם מזבחים בבמות כי לא־נבנה בית לשם יהוה עד הימים ההם׃ פ

מלכים א 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק העם מזבחים בבמות כי לא־נבנה בית לשם יהוה עד הימים ההם׃ פ

מלכים א 3:2 Hebrew Bible
רק העם מזבחים בבמות כי לא נבנה בית לשם יהוה עד הימים ההם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo

Built However Making Offerings Places Sacrificed Sacrificing Temple Till Yet

Built High House However Making Offerings Places Sacrificed Sacrificing Temple Time

Built High House However Making Offerings Places Sacrificed Sacrificing Temple Time

1 Kings 3:2 Multilingual Bible

1 Rois 3:2 French

1 Reyes 3:2 Biblia Paralela

列 王 紀 上 3:2 Chinese Bible