| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When I rose | וָאָקֻ֥ם | va·'a·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| in the morning | בַּבֹּ֛קֶר | bab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| to nurse | לְהֵינִ֥יק | le·hei·nik | 3243 | to suck | a prim. root |
| my son, | בְּנִ֖י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he was dead; | מֵ֑ת | met; | 4191 | to die | a prim. root |
| but when I looked at him carefully | וָאֶתְבֹּונֵ֤ן | va·'et·bo·v·nen | 995 | to discern | a prim. root |
| in the morning, | בַּבֹּ֔קֶר | bab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| behold, | וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he was not my son, | בְנִ֖י | ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I had borne." | יָלָֽדְתִּי׃ | ya·la·de·ti. | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when I rose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
to give my child
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
suck
yanaq (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
behold it was dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
but when I had considered
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
it in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
behold it was not my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
which I did bear
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | New American Standard (©1995)
"When I rose in the morning to nurse my son, behold, he was dead; but when I looked at him carefully in the morning, behold, he was not my son, whom I had borne."King James Bible
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. American King James Version
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. American Standard Version
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear. Darby Bible Translation
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; and I considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore. English Revised Version
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. Webster's Bible Translation
And when I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I bore. World English Bible
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore." Young's Literal Translation
and I rise in the morning to suckle my son, and lo, dead; and I consider concerning it in the morning, and lo, it was not my son whom I did bear.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram
Bear Behold Bore Borne Breast Care Carefully Child Closely Consider Considered Dead Got Morning Nurse Rise Rose Suck Suckle Wasn't
Bear Bore Borne Breast Care Carefully Child Closely Consider Considered Dead Light Morning Nurse Rise Rose Suck Suckle
Bear Bore Borne Breast Care Carefully Child Closely Consider Considered Dead Light Morning Nurse Rise Rose Suck Suckle1 Kings 3:21 Multilingual Bible 1 Rois 3:21 French 1 Reyes 3:21 Biblia Paralela 列 王 紀 上 3:21 Chinese Bible | |
|
