| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The one | זֶה־ | zeh- | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| says, | אֹמֶ֔רֶת | o·me·ret, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is my son | בְּנִ֥י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| who is living, | הַחַ֖י | ha·chai | 2416a | alive, living | from chayah |
| and your son | וּבְנֵ֣ךְ | u·ve·nech | 1121 | son | a prim. root |
| is the dead | הַמֵּ֑ת | ham·met; | 4191 | to die | a prim. root |
| one'; and the other | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| says, | אֹמֶ֙רֶת֙ | o·me·ret | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'No! | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| For your son | בְּנֵ֥ךְ | be·nech | 1121 | son | a prim. root |
| is the dead | הַמֵּ֖ת | ham·met | 4191 | to die | a prim. root |
| one, and my son | וּבְנִ֥י | u·ve·ni | 1121 | son | a prim. root |
| is the living one.'" | הֶחָֽי׃ | he·chai. | 2416a | alive, living | from chayah |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
The one
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
and the other
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Nay but thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
and my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
Then the king said, "The one says, 'This is my son who is living, and your son is the dead one'; and the other says, 'No! For your son is the dead one, and my son is the living one.'"King James Bible
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living. American King James Version
Then said the king, The one said, This is my son that lives, and your son is the dead: and the other said, No; but your son is the dead, and my son is the living. American Standard Version
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living. Darby Bible Translation
Then said the king, The one says, This that is living is my son, and thy son is the dead; and the other says, No, for thy son is the dead, and my son is the living. English Revised Version
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living. Webster's Bible Translation
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead; and the other saith, No; but thy son is the dead, and my son is the living. World English Bible
Then the king said, "The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead;' and the other says, 'No; but your son is the dead one, and my son is the living one.'" Young's Literal Translation
And the king saith, 'This one saith, This is my son, the living, and thy son is the dead; and that one saith, Nay, but thy son is the dead, and my son the living.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivit
Alive Child Dead Nay Says Yours
Alive Child Dead No
Alive Child Dead No1 Kings 3:23 Multilingual Bible 1 Rois 3:23 French 1 Reyes 3:23 Biblia Paralela 列 王 紀 上 3:23 Chinese Bible | |
|
