| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your servant | וְעַ֨בְדְּךָ֔ | ve·'av·de·cha, | 5650 | slave, servant | from abad |
| is in the midst | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of Your people | עַמְּךָ֖ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have chosen, | בָּחָ֑רְתָּ | ba·cha·re·ta; | 977 | to choose | a prim. root |
| a great | רָ֕ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| many | מֵרֹֽב׃ | me·rov. | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| to be numbered | יִמָּנֶ֛ה | yim·ma·neh | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| or counted. | יִסָּפֵ֖ר | yis·sa·fer | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
|
KJV Lexicon
And thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
is in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which thou hast chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
a great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that cannot be numbered
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
nor counted
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
for multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). | New American Standard (©1995)
"Your servant is in the midst of Your people which You have chosen, a great people who are too many to be numbered or counted.King James Bible
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. American King James Version
And your servant is in the middle of your people which you have chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. American Standard Version
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. Darby Bible Translation
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. English Revised Version
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. Webster's Bible Translation
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. World English Bible
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude. Young's Literal Translation
and Thy servant is in the midst of thy people, whom Thou hast chosen, a people numerous, that is not numbered nor counted for multitude, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine
Account Can't Chosen Count Counted Hast Midst Multitude Numbered Numerous Round Selection Servant
Account Chosen Count Counted Great Midst Multitude Numbered Numerous Round Selection Servant
Account Chosen Count Counted Great Midst Multitude Numbered Numerous Round Selection Servant1 Kings 3:8 Multilingual Bible 1 Rois 3:8 French 1 Reyes 3:8 Biblia Paralela 列 王 紀 上 3:8 Chinese Bible | |
|
