1 Kings 4:25
<< 1 Kings 4:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Judahיְהוּדָ֨הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Israelוְיִשְׂרָאֵ֜לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
livedוַיֵּשֶׁב֩vai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in safety,לָבֶ֗טַחla·ve·tach983securityfrom batach
every manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
underתַּ֤חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
his vineגַּפְנֹו֙gaf·nov1612a vineof uncertain derivation
and his fig tree,תְּאֵֽנָתֹ֔וte·'e·na·tov,8384fig treeof uncertain derivation
from Danמִדָּ֖ןmid·dan1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
even to Beersheba,שָׁ֑בַעsha·va;884"well of seven," a place in the Negevfrom beer and sheba
allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֥יye·mei3117daya prim. root
of Solomon.שְׁלֹמֹֽה׃she·lo·moh.8010David's son and successor to his thronefrom shalem
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
safely
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
under his vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
and under his fig tree
t'en  (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
from Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
even to Beersheba
B'er Sheba`  (be-ayr' sheh'-bah)
well of an oath; Beer-Sheba, a place in Palestine -- Beer-shebah.
all the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
New American Standard (©1995)
So Judah and Israel lived in safety, every man under his vine and his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

King James Bible
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

American King James Version
And Judah and Israel dwelled safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

American Standard Version
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Darby Bible Translation
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

English Revised Version
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

Webster's Bible Translation
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

World English Bible
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

Young's Literal Translation
And Judah dwelleth -- and Israel -- in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

מלכים א 4:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנֹו֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָתֹ֔ו מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ ס

מלכים א 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב יהודה וישראל לבטח איש תחת גפנו ותחת תאנתו מדן ועד־באר שבע כל ימי שלמה׃ ס

מלכים א 4:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב יהודה וישראל לבטח איש תחת גפנו ותחת תאנתו מדן ועד־באר שבע כל ימי שלמה׃ ס

מלכים א 4:25 Hebrew Bible
וישב יהודה וישראל לבטח איש תחת גפנו ותחת תאנתו מדן ועד באר שבע כל ימי שלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis

Beersheba Beer-sheba Confidence Dan Dwelleth Dwelt Fig Fig-tree Judah Lifetime Safely Safety Solomon Solomon's Tree Vine

Beersheba Beer-Sheba Confidence Dan Dwelleth Dwelt Fig Fig-Tree Israel Judah Safely Safety Solomon Solomon's Tree Vine

Beersheba Beer-Sheba Confidence Dan Dwelleth Dwelt Fig Fig-Tree Israel Judah Safely Safety Solomon Solomon's Tree Vine

1 Kings 4:25 Multilingual Bible

1 Rois 4:25 French

1 Reyes 4:25 Biblia Paralela

列 王 紀 上 4:25 Chinese Bible