1 Kings 5:1
<< 1 Kings 5:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Hiramחִירָ֨םchi·ram2438a Benjamite, also two Arameans (Syrians)short. from Achiram
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Tyreצֹ֤ורtzo·vr6865a Phoenician cityof foreign origin
sentוַ֠יִּשְׁלַחvai·yish·lach7971to senda prim. root
his servantsעֲבָדָיו֙a·va·dav5650slave, servantfrom abad
to Solomon,שְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
whenכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
he heardשָׁמַ֔עsha·ma,8085to heara prim. root
that they had anointedמָשְׁח֥וּma·she·chu4886to smear, anointa prim. root
him kingלְמֶ֖לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
in placeתַּ֣חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
of his father,אָבִ֑יהוּa·vi·hu;1fatherfrom an unused word
for Hiramחִירָ֛םchi·ram2438a Benjamite, also two Arameans (Syrians)short. from Achiram
hadהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
alwaysכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
been  1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a friendאֹהֵ֗בo·hev157to lovea prim. root
of David.לְדָוִ֖דle·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
KJV Lexicon
And Hiram
Chiyram  (khee-rawm')
Chiram or Chirom, the name of two Tyrians -- Hiram, Huram.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Tyre
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
unto Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
for he had heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that they had anointed
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
him king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in the room of his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
for Hiram
Chiyram  (khee-rawm')
Chiram or Chirom, the name of two Tyrians -- Hiram, Huram.
was ever
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
a lover
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
New American Standard (©1995)
Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always been a friend of David.

King James Bible
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

American King James Version
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

American Standard Version
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

Darby Bible Translation
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father; for Hiram always loved David.

English Revised Version
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

Webster's Bible Translation
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

World English Bible
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father: for Hiram was ever a lover of David.

Young's Literal Translation
And Hiram king of Tyre sendeth his servants unto Solomon, for he heard that they had anointed him for king instead of his father, for Hiram was a lover of David all the days;

מלכים א 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֤ור אֶת־עֲבָדָיו֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י אֹתֹ֛ו מָשְׁח֥וּ לְמֶ֖לֶךְ תַּ֣חַת אָבִ֑יהוּ כִּ֣י אֹהֵ֗ב הָיָ֥ה חִירָ֛ם לְדָוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

מלכים א 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח חירם מלך־צור את־עבדיו אל־שלמה כי שמע כי אתו משחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל־הימים׃ ס

מלכים א 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח חירם מלך־צור את־עבדיו אל־שלמה כי שמע כי אתו משחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל־הימים׃ ס

מלכים א 5:1 Hebrew Bible
וישלח חירם מלך צור את עבדיו אל שלמה כי שמע כי אתו משחו למלך תחת אביהו כי אהב היה חירם לדוד כל הימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore

Always Anointed David Envoys Friend Friendly Hearing Hiram Instead Loved Lover Room Servants Solomon Succeed Terms Tyre

Always Anointed David Envoys Friend Friendly Heard Hearing Hiram Instead Lover Room Servants Solomon Succeed Terms Tyre

Always Anointed David Envoys Friend Friendly Heard Hearing Hiram Instead Lover Room Servants Solomon Succeed Terms Tyre

1 Kings 5:1 Multilingual Bible

1 Rois 5:1 French

1 Reyes 5:1 Biblia Paralela

列 王 紀 上 5:1 Chinese Bible