1 Kings 5:14
<< 1 Kings 5:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He sentוַיִּשְׁלָחֵ֣םvai·yish·la·chem7971to senda prim. root
them to Lebanon,לְבָנֹ֗ונָהle·va·no·v·nah3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
10,000עֲשֶׂ֨רֶתa·se·ret6235tenfrom an unused word
a monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
in relays;חֲלִיפֹ֔ותcha·li·fo·vt,2487a changefrom chalaph
they were in Lebanonבַלְּבָנֹ֔וןval·le·va·no·vn,3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
a monthחֹ֚דֶשׁcho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
[and] twoשְׁנַ֥יִםshe·na·yim8147two (a card. number)from shanah
monthsחֳדָשִׁ֖יםcho·da·shim2320new moon, a monthfrom chadash
at home.בְּבֵיתֹ֑וbe·vei·tov;1004a housea prim. root
And Adoniramוַאֲדֹנִירָ֖םva·'a·do·ni·ram141"my Lord is exalted," one of Solomon's leadersfrom adon and rum
[was] overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the forced laborers.הַמַּֽס׃ham·mas.4522body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdomof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them to Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
a month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
by courses
chaliyphah  (khal-ee-faw')
alternation -- change, course.
a month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
they were in Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
and two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at home
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and Adoniram
'Adoniyram  (ad-o-nee-rawm')
lord of height; Adoniram, an Israelite -- Adoniram.
was over the levy
mac  (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
New American Standard (©1995)
He sent them to Lebanon, 10,000 a month in relays; they were in Lebanon a month and two months at home. And Adoniram was over the forced laborers.

King James Bible
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.

American King James Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.

American Standard Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.

Darby Bible Translation
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the levy.

English Revised Version
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.

Webster's Bible Translation
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home. And Adoniram was over the levy.

World English Bible
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.

Young's Literal Translation
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram is over the tribute.

מלכים א 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם לְבָנֹ֗ונָה עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים בַּחֹ֙דֶשׁ֙ חֲלִיפֹ֔ות חֹ֚דֶשׁ יִהְי֣וּ בַלְּבָנֹ֔ון שְׁנַ֥יִם חֳדָשִׁ֖ים בְּבֵיתֹ֑ו וַאֲדֹנִירָ֖ם עַל־הַמַּֽס׃ ס

מלכים א 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחם לבנונה עשרת אלפים בחדש חליפות חדש יהיו בלבנון שנים חדשים בביתו ואדנירם על־המס׃ ס

מלכים א 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחם לבנונה עשרת אלפים בחדש חליפות חדש יהיו בלבנון שנים חדשים בביתו ואדנירם על־המס׃ ס

מלכים א 5:14 Hebrew Bible
וישלחם לבנונה עשרת אלפים בחדש חליפות חדש יהיו בלבנון שנים חדשים בביתו ואדנירם על המס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione

Adoniram Adoni'ram Bands Changes Charge Control Courses Forced Home Labor Laborers Lebanon Levy Month Months Relays Shifts Spent Subject Taskwork Ten Thousand Tribute Working

Adoniram Adoni'ram Bands Changes Charge Control Country Courses Forced Home House Laborers Lebanon Month Months Spent Subject Taskwork Ten Thousand Tribute Working

Adoniram Adoni'ram Bands Changes Charge Control Country Courses Forced Home House Laborers Lebanon Month Months Spent Subject Taskwork Ten Thousand Tribute Working

1 Kings 5:14 Multilingual Bible

1 Rois 5:14 French

1 Reyes 5:14 Biblia Paralela

列 王 紀 上 5:14 Chinese Bible