| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The house, | וְהַבַּ֙יִת֙ | ve·hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| while it was being built, | בְּהִבָּ֣נֹתֹ֔ו | be·hib·ba·no·tov, | 1129 | to build | a prim. root |
| was built | נִבְנָ֑ה | niv·nah; | 1129 | to build | a prim. root |
| of stone | אֶֽבֶן־ | e·ven- | 68 | a stone | a prim. root |
| prepared | שְׁלֵמָ֥ה | she·le·mah | 8003 | complete, safe, at peace | from shalem |
| at the quarry, | מַסָּ֖ע | mas·sa | 4551a | a quarry or quarrying | from nasa |
| and there was neither | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| hammer | וּמַקָּבֹ֤ות | u·mak·ka·vo·vt | 4717 | a hammer | from naqab |
| nor | | | 3808 | not | a prim. adverb |
| axe | וְהַגַּרְזֶן֙ | ve·hag·gar·zen | 1631 | an axe | from garaz |
| nor | | | 3808 | not | a prim. adverb |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| iron | בַרְזֶ֔ל | var·zel, | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| tool | כְּלִ֣י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| heard | נִשְׁמַ֥ע | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| in the house | בַּבַּ֖יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| while it was being built. | בְּהִבָּנֹתֹֽו׃ | be·hib·ba·no·tov. | 1129 | to build | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
when it was in building
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
was built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
made ready
shalem (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
before it was brought
macca` (mas-saw')
a missile (spear or arrow); also a quarry (whence stones are, as it were, ejected) -- before it was brought, dart.
thither so that there was neither hammer
maqqabah (mak-kaw-baw')
a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing) -- hammer.
nor axe
garzen (gar-zen')
an axe -- ax.
nor any tool
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
while it was in building
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. | New American Standard (©1995)
The house, while it was being built, was built of stone prepared at the quarry, and there was neither hammer nor axe nor any iron tool heard in the house while it was being built.King James Bible
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. American King James Version
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. American Standard Version
And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. Darby Bible Translation
And the house, when it was being built, was built of stone entirely made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was being built. English Revised Version
And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry: and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. Webster's Bible Translation
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. World English Bible
The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. Young's Literal Translation
And the house, in its being built, of perfect stone brought thither hath been built, and hammer, and the axe -- any instrument of iron -- was not heard in the house, in its being built. Latin: Biblia Sacra Vulgata
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur
Ax Axe Blocks Building Built Chisel Cut Dressed Entirely Hammer Instrument Iron Perfect Prepared Quarry Ready Site Squared Stone Stones Temple Thither Tool
Ax Axe Blocks Building Built Chisel Dressed Hammer Heard House Iron Prepared Quarry Ready Stone Stones Temple Thither Tool Used
Ax Axe Blocks Building Built Chisel Dressed Hammer Heard House Iron Prepared Quarry Ready Stone Stones Temple Thither Tool Used1 Kings 6:7 Multilingual Bible 1 Rois 6:7 French 1 Reyes 6:7 Biblia Paralela 列 王 紀 上 6:7 Chinese Bible | |
|
