1 Kings 7:14
<< 1 Kings 7:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He was a widow'sאַלְמָנָ֨הal·ma·nah490a widowfem. of alman
sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
from the tribeמִמַּטֵּ֣הmim·mat·teh4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of Naphtali,נַפְתָּלִ֗יnaf·ta·li5321a son of Jacob, also his desc. and the district settled by themfrom pathal
and his fatherוְאָבִ֣יוve·'a·viv1fatherfrom an unused word
was a manאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
of Tyre,צֹרִי֮tzo·ri6876inhab. of Tyrefrom Tsor
a worker  2790ato cut in, engrave, plow, devisea prim. root
in bronze;נְחֹשֶׁת֒ne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
and he was filledוַ֠יִּמָּלֵאvai·yim·ma·le4390to be full, to filla prim. root
with wisdomהַחָכְמָ֤הha·cha·che·mah2451wisdomfrom chakam
and understandingהַתְּבוּנָה֙hat·te·vu·nah8394an understandingfrom bin
and skillהַדַּ֔עַתhad·da·'at,1847knowledgefrom yada
for doingלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
workמְלָאכָ֖הme·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
in bronze.בַּנְּחֹ֑שֶׁתban·ne·cho·shet;5178copper, bronzeof uncertain derivation
So he cameוַיָּבֹוא֙vai·ya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
and performedוַיַּ֖עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his work.מְלַאכְתֹּֽו׃me·lach·tov.4399occupation, workfrom the same as malak
KJV Lexicon
He was a widow's
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the tribe
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Naphtali
Naphtaliy  (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
and his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
was a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Tyre
Tsoriy  (tso-ree')
a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e. Syrian) -- (man) of Tyre.
a worker
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
in brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
and he was filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and understanding
tabuwn  (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
and cunning
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
to work
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all works
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
in brass
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
And he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
and wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all his work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
New American Standard (©1995)
He was a widow's son from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill for doing any work in bronze. So he came to King Solomon and performed all his work.

King James Bible
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.

American King James Version
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and worked all his work.

American Standard Version
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.

Darby Bible Translation
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was full of wisdom and understanding and knowledge, to do all kinds of works in brass. And he came to king Solomon, and made all his work.

English Revised Version
He was the son of a widow woman of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and cunning, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.

Webster's Bible Translation
He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and ingenious to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.

World English Bible
He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.

Young's Literal Translation
he is son of a woman, a widow, of the tribe of Naphtali, and his father a man of Tyre, a worker in brass, and he is filled with the wisdom and the understanding, and the knowledge to do all work in brass -- and he cometh unto king Solomon, and doth all his work.

מלכים א 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָ֤ה וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת־הַדַּ֔עַת לַעֲשֹׂ֥ות כָּל־מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבֹוא֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתֹּֽו׃

מלכים א 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש־צרי חרש נחשת וימלא את־החכמה ואת־התבונה ואת־הדעת לעשות כל־מלאכה בנחשת ויבוא אל־המלך שלמה ויעש את־כל־מלאכתו׃

מלכים א 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש־צרי חרש נחשת וימלא את־החכמה ואת־התבונה ואת־הדעת לעשות כל־מלאכה בנחשת ויבוא אל־המלך שלמה ויעש את־כל־מלאכתו׃

מלכים א 7:14 Hebrew Bible
בן אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש צרי חרש נחשת וימלא את החכמה ואת התבונה ואת הדעת לעשות כל מלאכה בנחשת ויבוא אל המלך שלמה ויעש את כל מלאכתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius

Assigned Brass Bronze Craftsman Experienced Filled Highly Huram Kinds Naphtali Skill Skilled Solomon Tribe Tyre Understanding Widow Wisdom Worker Works

Brass Bronze Cunning Filled Ingenious Naphtali Performed Skill Solomon Tribe Tyre Understanding Widow Widow's Wisdom Work Worker Works Wrought

Brass Bronze Cunning Filled Ingenious Naphtali Performed Skill Solomon Tribe Tyre Understanding Widow Widow's Wisdom Work Worker Works Wrought

1 Kings 7:14 Multilingual Bible

1 Rois 7:14 French

1 Reyes 7:14 Biblia Paralela

列 王 紀 上 7:14 Chinese Bible