 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Since | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the day | הַיֹּ֗ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that I brought | הֹוצֵ֜אתִי | ho·v·tze·ti | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| My people | עַמִּ֣י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from Egypt, | מִמִּצְרַיִם֒ | mim·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| I did not choose | בָחַ֣רְתִּי | va·char·ti | 977 | to choose | a prim. root |
| a city | בְעִ֗יר | ve·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| out of all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tribes | שִׁבְטֵ֣י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| [in which] to build | לִבְנֹ֣ות | liv·no·vt | 1129 | to build | a prim. root |
| a house | בַּ֔יִת | ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| that My name | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| might be there, | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| but I chose | וָאֶבְחַ֣ר | va·'ev·char | 977 | to choose | a prim. root |
| David | בְּדָוִ֔ד | be·da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| to be over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| My people | עַמִּ֥י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| Israel.' | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Since the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I brought forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
I chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
no city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
out of all the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
might be therein but I chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
to be over my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Since the day that I brought My people Israel from Egypt, I did not choose a city out of all the tribes of Israel in which to build a house that My name might be there, but I chose David to be over My people Israel.'King James Bible
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel. American King James Version
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel. American Standard Version
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel. Darby Bible Translation
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel. English Revised Version
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel. Webster's Bible Translation
Since the day that I brought forth my people Israel from Egypt, I have chosen no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel. World English Bible
'Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.' Young's Literal Translation
From the day that I brought out My people, even Israel, from Egypt, I have not fixed on a city out of all the tribes of Israel, to build a house for My name being there; and I fix on David to be over My people Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel
Build Building Built Choose Chose Chosen David Egypt Fix Fixed Forth Marked Resting-place Rule Selection Temple Therein Town Tribe Tribes
Build Chose City David Egypt Forth House Israel Therein Tribes
Build Chose City David Egypt Forth House Israel Therein Tribes1 Kings 8:16 Multilingual Bible 1 Rois 8:16 French 1 Reyes 8:16 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:16 Chinese Bible | |
|
