| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֖ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, O God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| let Your word, | (דְּבָ֣רְךָ֔ | de·va·re·cha, | 1697 | speech, word | from dabar |
| I pray, | נָא֙ | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| be confirmed | יֵאָ֤מֶן | ye·'a·men | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have spoken | דִּבַּ֔רְתָּ | dib·bar·ta, | 1696 | to speak | a prim. root |
| to Your servant, | לְעַבְדְּךָ֖ | le·'av·de·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| my father | אָבִֽי׃ | a·vi. | 1 | father | from an unused word |
| David. | דָּוִ֥ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
|
KJV Lexicon
And now O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
let thy word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
I pray thee be verified
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
which thou spakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
"Now therefore, O God of Israel, let Your word, I pray, be confirmed which You have spoken to Your servant, my father David.King James Bible
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. American King James Version
And now, O God of Israel, let your word, I pray you, be verified, which you spoke to your servant David my father. American Standard Version
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. Darby Bible Translation
And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father. English Revised Version
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father. Webster's Bible Translation
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou didst speak to thy servant David my father. World English Bible
"Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father. Young's Literal Translation
'And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo
TRUE David Established Hast O Please Prayer Promised Servant Spakest Speak Spoke Spoken Verified
Confirmed David Established Israel Please Prayer Promised Servant Spakest Speak True. Verified Word Words
Confirmed David Established Israel Please Prayer Promised Servant Spakest Speak True. Verified Word Words1 Kings 8:26 Multilingual Bible 1 Rois 8:26 French 1 Reyes 8:26 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:26 Chinese Bible | |
|
