1 Kings 8:49
<< 1 Kings 8:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then hearוְשָׁמַעְתָּ֤ve·sha·ma'·ta8085to heara prim. root
their prayerתְּפִלָּתָ֖םte·fil·la·tam8605prayerfrom palal
and their supplicationתְּחִנָּתָ֑םte·chin·na·tam;8467favor, supplication for favorfrom chanan
in heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
Your dwellingשִׁבְתְּךָ֔shiv·te·cha,3427to sit, remain, dwella prim. root
place,מְכֹ֣וןme·cho·vn4349a fixed or established place, foundationfrom kun
and maintainוְעָשִׂ֖יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
their cause,מִשְׁפָּטָֽם׃mish·pa·tam.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
Then hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thou their prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
and their supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
in heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
thy dwelling
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
place
makown  (maw-kone')
a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode -- foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
and maintain
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
their cause
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
then hear their prayer and their supplication in heaven Your dwelling place, and maintain their cause,

King James Bible
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

American King James Version
Then hear you their prayer and their supplication in heaven your dwelling place, and maintain their cause,

American Standard Version
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;

Darby Bible Translation
then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;

English Revised Version
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause;

Webster's Bible Translation
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause,

World English Bible
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

Young's Literal Translation
'Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,

מלכים א 8:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכֹ֣ון שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

מלכים א 8:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמעת השמים מכון שבתך את־תפלתם ואת־תחנתם ועשית משפטם׃

מלכים א 8:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמעת השמים מכון שבתך את־תפלתם ואת־תחנתם ועשית משפטם׃

מלכים א 8:49 Hebrew Bible
ושמעת השמים מכון שבתך את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum

Cause Cry Dwelling Dwelling-place Ear Hast Heaven Heavens Living-place Maintain Maintained Plea Prayer Settled Supplication Uphold

Cause Cry Dwelling Dwelling-Place Ear Hear Heard Heaven Heavens Living-Place Maintain Maintained Plea Prayer Right Settled Supplication Uphold

Cause Cry Dwelling Dwelling-Place Ear Hear Heard Heaven Heavens Living-Place Maintain Maintained Plea Prayer Right Settled Supplication Uphold

1 Kings 8:49 Multilingual Bible

1 Rois 8:49 French

1 Reyes 8:49 Biblia Paralela

列 王 紀 上 8:49 Chinese Bible