 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And King | וְהַמֶּ֣לֶךְ | ve·ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֗ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֤ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who were assembled | הַנֹּועָדִ֣ים | han·no·v·'a·dim | 3259 | to appoint | a prim. root |
| to him, were with him before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the ark, | הָֽאָרֹ֑ון | ha·'a·ro·vn; | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| sacrificing | מְזַבְּחִים֙ | me·zab·be·chim | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| so many | מֵרֹֽב׃ | me·rov. | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| sheep | צֹ֣אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| and oxen | וּבָקָ֔ר | u·va·kar, | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| they could not be counted | יִסָּפְר֛וּ | yis·sa·fe·ru | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| or numbered. | יִמָּנ֖וּ | yim·ma·nu | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
and all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were assembled
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
unto him were with him before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
sacrificing
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
that could not be told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
nor numbered
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
for multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). | New American Standard (©1995)
And King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing so many sheep and oxen they could not be counted or numbered.King James Bible
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. American King James Version
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. American Standard Version
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude. Darby Bible Translation
And king Solomon, and all the assembly of Israel that were assembled to him, who were with him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude. English Revised Version
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. Webster's Bible Translation
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. World English Bible
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude. Young's Literal Translation
And king Solomon and all the company of Israel who are met unto him are with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered for multitude. Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero
Ark Assembled Assembly Cattle Company Congregation Counted Entire Gathered Making Met Multitude Numbered Offerings Oxen Recorded Sacrificed Sacrificing Sheep Solomon
Ark Assembled Assembly Cattle Company Congregation Counted Entire Gathered Israel Making Met Multitude Numbered Offerings Oxen Recorded Sacrificing Sheep Solomon Together
Ark Assembled Assembly Cattle Company Congregation Counted Entire Gathered Israel Making Met Multitude Numbered Offerings Oxen Recorded Sacrificing Sheep Solomon Together1 Kings 8:5 Multilingual Bible 1 Rois 8:5 French 1 Reyes 8:5 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:5 Chinese Bible | |
|
