1 Kings 8:50 Bible Lexicon

1 Kings 8:50

<< 1 Kings 8:50 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
and forgive	וְסָלַחְתָּ֤	ve·sa·lach·ta	5545	to forgive, pardon	a prim. root
Your people	לְעַמְּךָ֙	le·'am·me·cha	5971a	people	from an unused word
who	אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
have sinned	חָֽטְאוּ־	cha·te·'u-	2398	to miss, go wrong, sin	a prim. root
against You and all	וּלְכָל־	u·le·chol-	3605	the whole, all	from kalal
their transgressions	פִּשְׁעֵיהֶ֖ם	pish·'ei·hem	6588	transgression	from pasha
which	אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
they have transgressed	פָּשְׁעוּ־	pa·she·'u-	6586	to rebel, transgress	a prim. root
against You, and make	וּנְתַתָּ֧ם	u·ne·tat·tam	5414	to give, put, set	a prim. root
them [objects of] compassion	לְרַחֲמִ֛ים	le·ra·cha·mim	7356	compassion	from the same as rechem
before	לִפְנֵ֥י	lif·nei	6440	face, faces	from panah
those who have taken	שֹׁבֵיהֶ֖ם	sho·vei·hem	7617	to take captive	a prim. root
them captive,			7628b	captivity, captives	from shabah
that they may have compassion	וְרִֽחֲמֽוּם׃	ve·ri·cha·mum.	7355	to love, have compassion	denominative verb from racham
on them

KJV Lexicon
And forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.

thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.

that have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

against thee and all their transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.

wherein they have transgressed
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

against thee and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

them compassion
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden

before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

them who carried them captive
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.

that they may have compassion
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate

on them

New American Standard (©1995)
and forgive Your people who have sinned against You and all their transgressions which they have transgressed against You, and make them objects of compassion before those who have taken them captive, that they may have compassion on them

King James Bible
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

American King James Version
And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

American Standard Version
and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;

Darby Bible Translation
and forgive thy people their sin against thee, and all their transgressions whereby they have transgressed against thee, and give them to find compassion with those who carried them captive, that they may have compassion on them

English Revised Version
and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:

Webster's Bible Translation
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions in which they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

World English Bible
and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

Young's Literal Translation
and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy on them --

מלכים א 8:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃

מלכים א 8:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסלחת לעמך אשר חטאו־לך ולכל־פשעיהם אשר פשעו־בך ונתתם לרחמים לפני שביהם ורחמום׃

מלכים א 8:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסלחת לעמך אשר חטאו־לך ולכל־פשעיהם אשר פשעו־בך ונתתם לרחמים לפני שביהם ורחמום׃

מלכים א 8:50 Hebrew Bible
וסלחת לעמך אשר חטאו לך ולכל פשעיהם אשר פשעו בך ונתתם לרחמים לפני שביהם ורחמום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis

Answering Captive Captors Carried Cause Committed Compassion Conquerors Evil Forgive Forgiven Forgiveness Grant Hast Mercies Mercy Moved Objects Offenses Overlooking Pity Prisoners Sight Sin Sinned Transgressed Transgressions Whereby Wherein Wrong

Captive Carried Cause Committed Compassion Conquerors Evil Find Forgive Forgiven Forgiveness Grant Mercies Mercy Moved Objects Offenses Overlooking Pity Prisoners Show Sight Sin Sinned Transgressed Transgressions Whereby Wherein Wrong

Captive Carried Cause Committed Compassion Conquerors Evil Find Forgive Forgiven Forgiveness Grant Mercies Mercy Moved Objects Offenses Overlooking Pity Prisoners Show Sight Sin Sinned Transgressed Transgressions Whereby Wherein Wrong

1 Kings 8:50 Multilingual Bible

1 Rois 8:50 French

1 Reyes 8:50 Biblia Paralela

列王紀上 8:50 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible