1 Kings 8:52
<< 1 Kings 8:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that Your eyesעֵינֶ֤יךָei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
may be openפְתֻחֹות֙fe·tu·cho·vt6605ato opena prim. root
to the supplicationתְּחִנַּ֣תte·chin·nat8467favor, supplication for favorfrom chanan
of Your servantעַבְדְּךָ֔av·de·cha,5650slave, servantfrom abad
and to the supplicationתְּחִנַּ֖תte·chin·nat8467favor, supplication for favorfrom chanan
of Your peopleעַמְּךָ֣am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to listenלִשְׁמֹ֣עַlish·mo·a'8085to heara prim. root
to them wheneverבְּכֹ֖לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
they callקָרְאָ֥םka·re·'am7121to call, proclaim, reada prim. root
to You.     
KJV Lexicon
That thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
may be open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
unto the supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
of thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and unto the supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
of thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto them in all that they call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for unto thee
New American Standard (©1995)
that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and to the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You.

King James Bible
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

American King James Version
That your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them in all that they call for to you.

American Standard Version
that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.

Darby Bible Translation
thine eyes being open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

English Revised Version
that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them whensoever they cry unto thee.

Webster's Bible Translation
That thy eyes may be open to the supplication of thy servant, and to the supplication of thy people Israel, to hearken to them in all their supplications to thee.

World English Bible
that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.

Young's Literal Translation
for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;

מלכים א 8:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִהְיֹ֨ות עֵינֶ֤יךָ פְתֻחֹות֙ אֶל־תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔ם בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָ׃

מלכים א 8:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להיות עיניך פתחות אל־תחנת עבדך ואל־תחנת עמך ישראל לשמע אליהם בכל קראם אליך׃

מלכים א 8:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להיות עיניך פתחות אל־תחנת עבדך ואל־תחנת עמך ישראל לשמע אליהם בכל קראם אליך׃

מלכים א 8:52 Hebrew Bible
להיות עיניך פתחות אל תחנת עבדך ואל תחנת עמך ישראל לשמע אליהם בכל קראם אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te

Cry Ear Giving Grace Hearing Hearken Listen Open Plea Prayer Servant Servant's Supplication Supplications Whenever Whensoever

Cry Ear Eyes Grace Hearing Hearken Israel Open Plea Prayer Servant Servant's Supplication Supplications Whenever Whensoever

Cry Ear Eyes Grace Hearing Hearken Israel Open Plea Prayer Servant Servant's Supplication Supplications Whenever Whensoever

1 Kings 8:52 Multilingual Bible

1 Rois 8:52 French

1 Reyes 8:52 Biblia Paralela

列 王 紀 上 8:52 Chinese Bible