1 Kings 8:64
<< 1 Kings 8:64 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
On the sameהַה֗וּאha·hu1931he, she, ita prim. pronoun
dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
the kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
consecratedקִדַּ֨שׁkid·dash6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
the middleתֹּ֣וךְto·vch8432midstof uncertain derivation
of the courtהֶחָצֵ֗רhe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
that [was] beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
thereשָׁ֗םsham8033there, thithera prim. adverb
he offeredעָ֣שָׂהa·sah6213ado, makea prim. root
the burntהָֽעֹלָה֙ha·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
offeringהָעֹלָ֣הha·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and the grain offeringהַמִּנְחָ֔הham·min·chah,4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the fatחֶלְבֵ֣יchel·vei2459fatfrom an unused word
of the peaceהַשְּׁלָמִ֑יםha·she·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
offerings;הַשְּׁלָמִֽים׃ha·she·la·mim.8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
for the bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙han·ne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
altarמִזְבַּ֤חmiz·bach4196an altarfrom zabach
that [was] beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[was] too  4480froma prim. preposition
smallקָטֹ֗ןka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
to holdמֵֽהָכִיל֙me·ha·chil3557to comprehend, containa prim. root
the burnt offering  5930awhole burnt offeringfrom alah
and the grain offeringהַמִּנְחָ֔הham·min·chah,4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the fatחֶלְבֵ֥יchel·vei2459fatfrom an unused word
of the peace offerings.  8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
KJV Lexicon
The same day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
did the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hallow
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the middle
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
that was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for there he offered
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
because the brasen
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was too little
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
to receive
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
the burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
New American Standard (©1995)
On the same day the king consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that was before the LORD was too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.

King James Bible
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

American King James Version
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

American Standard Version
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too little to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.

Darby Bible Translation
The same day the king hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too small to receive the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings.

English Revised Version
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings.

Webster's Bible Translation
The same day did the king consecrate the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings.

World English Bible
The same day did the king make the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings.

Young's Literal Translation
On that day hath the king sanctified the middle of the court that is before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings; for the altar of brass that is before Jehovah is too little to contain the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings.

מלכים א 8:64 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־תֹּ֣וךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּי־עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־הָעֹלָ֣ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

מלכים א 8:64 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא קדש המלך את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים׃

מלכים א 8:64 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא קדש המלך את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את־העלה ואת־המנחה ואת חלבי השלמים׃

מלכים א 8:64 Hebrew Bible
ביום ההוא קדש המלך את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר לפני יהוה קטן מהכיל את העלה ואת המנחה ואת חלבי השלמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum

Altar Brass Brazen Bronze Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cereal Consecrate Consecrated Contain Court Courtyard Fat Fellowship Front Grain Hallow Hallowed Hold Holy Meal Meal-offering Meat Meat-offerings Middle Oblations Offered Offering Offerings Open Peace Peace-offerings Pieces Present Receive Room Sanctified Square Temple

Altar Brazen Bronze Burnt Burnt-Offerings Consecrate Consecrated Court Fat Grain Hallow Holy House Little Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Middle Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Receive

Altar Brazen Bronze Burnt Burnt-Offerings Consecrate Consecrated Court Fat Grain Hallow Holy House Little Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Middle Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Receive

1 Kings 8:64 Multilingual Bible

1 Rois 8:64 French

1 Reyes 8:64 Biblia Paralela

列 王 紀 上 8:64 Chinese Bible