 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| observed | וַיַּ֣עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| the feast | הֶחָ֡ג | he·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| at that time, | בָֽעֵת־ | va·'et- | 6256 | time | probably from anah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| with him, a great | גָּדֹ֜ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| assembly | קָהָ֨ל | ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| from the entrance | מִלְּבֹ֥וא | mil·le·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| of Hamath | חֲמָ֣ת | cha·mat | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| to the brook | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of Egypt, | מִצְרַ֗יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| before | לִפְנֵי֙ | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | e·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| for seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֖ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| and seven | וְשִׁבְעַ֣ת | ve·shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| [more] days, | יָמִ֑ים | ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| [even] fourteen | אַרְבָּעָ֥ה | ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| days. | יֹֽום׃ | yo·vm. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
held
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
with him a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
from the entering
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
unto the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
even fourteen
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
So Solomon observed the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before the LORD our God, for seven days and seven more days, even fourteen days.King James Bible
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days. American King James Version
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath to the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days. American Standard Version
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt, before Jehovah our God, seven days and seven days, even fourteen days. Darby Bible Translation
And at that time Solomon held the feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt, before Jehovah our God, seven days and seven days, fourteen days. English Revised Version
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days. Webster's Bible Translation
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entrance into Hamath to the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days. World English Bible
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven days, even fourteen days. Young's Literal Translation
And Solomon maketh, at that time, the festival -- and all Israel with him, a great assembly from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt -- before Jehovah our God, seven days and seven days; fourteen days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus
Assembly Brook Celebrated Congregation Egypt Entering Entrance Feast Festival Fourteen Hamath Held Kept Lebo Maketh Meeting Observed River Seven Solomon Torrent Vast Wadi Weeks
Assembly Brook Congregation Egypt Entering Entrance Feast Fourteen Great Hamath Held Israel Observed River Seven Solomon Time
Assembly Brook Congregation Egypt Entering Entrance Feast Fourteen Great Hamath Held Israel Observed River Seven Solomon Time1 Kings 8:65 Multilingual Bible 1 Rois 8:65 French 1 Reyes 8:65 Biblia Paralela 列 王 紀 上 8:65 Chinese Bible | |
|
