 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | their descendants | בְּנֵיהֶ֗ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were left | נֹתְר֤וּ | no·te·ru | 3498 | to remain over | a prim. root |
| after | אַחֲרֵיהֶם֙ | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| whom | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were unable | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| to destroy utterly, | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | le·ha·cha·ri·mam; | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| from them Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| levied | וַיַּעֲלֵ֤ם | vai·ya·'a·lem | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| forced | לְמַס־ | le·mas- | 4522 | body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom | of uncertain derivation |
| laborers, | עֹבֵ֔ד | o·ved, | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| even | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that were left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whom the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
also were not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
utterly to destroy
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
upon those did Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
levy
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a tribute
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
of bondservice
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
their descendants who were left after them in the land whom the sons of Israel were unable to destroy utterly, from them Solomon levied forced laborers, even to this day.King James Bible
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day. American King James Version
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, on those did Solomon levy a tribute of slavery to this day. American Standard Version
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day. Darby Bible Translation
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, upon them did Solomon impose a tribute of bondservice until this day. English Revised Version
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day. Webster's Bible Translation
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bond-service to this day. World English Bible
their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants to this day. Young's Literal Translation
their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up on them a tribute of service unto this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc
Able Behind Bondservants Bondservice Bond-service Complete Conscripted Descendants Destroy Destruction Devote Exterminate Force Forced Impose Israelites Labor Laborers Levied Levy Lifted Raise Remaining Service Slave Slaves Solomon Sons Tribute Unable Utterly
Able Bondservants Children Complete Conscripted Descendants Destroy Devote Exterminate Force Forced Impose Israel Israelites Labor Levy Raise Remaining Service Slave Slaves Solomon Tribute Unable Utterly Work
Able Bondservants Children Complete Conscripted Descendants Destroy Devote Exterminate Force Forced Impose Israel Israelites Labor Levy Raise Remaining Service Slave Slaves Solomon Tribute Unable Utterly Work1 Kings 9:21 Multilingual Bible 1 Rois 9:21 French 1 Reyes 9:21 Biblia Paralela 列 王 紀 上 9:21 Chinese Bible | |
|
