 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you or your sons | וּבְנֵיכֶם֙ | u·ve·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| indeed | שֹׁ֨וב | sho·vv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| turn away | תְּשֻׁב֜וּן | te·shu·vun | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from following | מֵֽאַחֲרַ֔י | me·'a·cha·rai, | 310 | the hind or following part | from achar |
| Me, and do not keep | תִשְׁמְרוּ֙ | tish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My commandments | מִצְוֹתַ֣י | mitz·vo·tai | 4687 | commandment | from tsavah |
| and My statutes | חֻקֹּתַ֔י | chuk·ko·tai, | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have set | נָתַ֖תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lif·nei·chem; | 6440 | face, faces | from panah |
| you, and go | וַהֲלַכְתֶּ֗ם | va·ha·lach·tem | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and serve | וַעֲבַדְתֶּם֙ | va·'a·vad·tem | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and worship | וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם | ve·hish·ta·cha·vi·tem | 7812 | to bow down | a prim. root |
| them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
But if ye shall at all
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from following
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me ye or your children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and will not keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
which I have set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you but go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them | New American Standard (©1995)
"But if you or your sons indeed turn away from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,King James Bible
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: American King James Version
But if you shall at all turn from following me, you or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: American Standard Version
But if ye shall turn away from following me, ye or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them; Darby Bible Translation
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments, my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them; English Revised Version
But if ye shall turn away from following me, ye or your children and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them: Webster's Bible Translation
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them: World English Bible
But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them; Young's Literal Translation
'If ye at all turn back -- you and your sons -- from after Me, and keep not My commands -- My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos
Aside Bowed Commandments Commands Decrees Gods Indeed Laws Observe Orders Servants Serve Served Sons Statutes Turn Worship Yourselves
Bowed Children Commandments Commands Decrees Following Gods Indeed Laws Observe Orders Servants Serve Served Statutes Turn Turned Ways Worship Yourselves
Bowed Children Commandments Commands Decrees Following Gods Indeed Laws Observe Orders Servants Serve Served Statutes Turn Turned Ways Worship Yourselves1 Kings 9:6 Multilingual Bible 1 Rois 9:6 French 1 Reyes 9:6 Biblia Paralela 列 王 紀 上 9:6 Chinese Bible | |
|
