 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Peter, | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| an apostle | ἀπόστολος | apostolos | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| To those who reside as aliens, | παρεπιδήμοις | parepidēmois | 3927 | sojourning in a strange place | from para and epidémos (sojourning in) |
| scattered throughout | διασπορᾶς | diasporas | 1290 | a dispersion (Isr. in Gentile countries) | from diaspeiró |
| Pontus, | Πόντου | pontou | 4195 | "a sea," Pontus, a region of Asia Minor | a prim. word used as proper name |
| Galatia, | Γαλατίας | galatias | 1053 | Galatia, a district in Asia Minor or a larger Roman province including this district as well as others | of foreign origin |
| Cappadocia, | Καππαδοκίας | kappadokias | 2587 | Cappadocia, a province of Asia Minor | of foreign origin |
| Asia, | Ἀσίας | asias | 773 | Asia, a Roman province | of uncertain origin |
| and Bithynia, | Βιθυνίας | bithunias | 978 | Bithynia, a province in Asia Minor | of uncertain origin |
| who are chosen | ἐκλεκτοῖς | eklektois | 1588 | select, by impl. favorite | from eklegó |
|
KJV Lexicon
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
αποστολος noun - nominative singular masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εκλεκτοις adjective - dative plural masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect.
παρεπιδημοις adjective - dative plural masculine
parepidemos par-ep-id'-ay-mos: an alien alongside, i.e. a resident foreigner -- pilgrim, stranger.
διασπορας noun - genitive singular feminine
diaspora dee-as-por-ah': dispersion, i.e. (specially and concretely) the (converted) Israelite resident in Gentile countries -- (which are) scattered (abroad).
ποντου noun - genitive singular masculine
Pontos pon'-tos: Pontus, a region of Asia Minor -- Pontus.
γαλατιας noun - genitive singular feminine
Galatia gal-at-ee'-ah: Galatia, a region of Asia -- Galatia.
καππαδοκιας noun - genitive singular feminine
Kappadokia kap-pad-ok-ee'-ah: Cappadocia, a region of Asia Minor -- Cappadocia.
ασιας noun - genitive singular feminine
Asia as-ee'-ah: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore -- Asia.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βιθυνιας noun - genitive singular feminine
Bithunia bee-thoo-nee'-ah: Bithynia, a region of Asia -- Bithynia. | New American Standard (©1995)
Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who reside as aliens, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, who are chosenKing James Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, American King James Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, American Standard Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Darby Bible Translation
Peter, apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, English Revised Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Webster's Bible Translation
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, World English Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Young's Literal Translation
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the choice sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦς Χριστός ἐκλεκτός παρεπίδημος διασπορά Πόντος Γαλατία Καππαδοκία Ἀσία καί Βιθυνία ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ἀσίας καὶ Βιθυνίας ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πετρος αποστολος ιησου χριστου εκλεκτοις παρεπιδημοις διασπορας ποντου γαλατιας καππαδοκιας ασιας και βιθυνιας ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πετρος αποστολος ιησου χριστου εκλεκτοις παρεπιδημοις διασπορας ποντου γαλατιας καππαδοκιας ασιας και βιθυνιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus apostolus Iesu Christi electis advenis dispersionis Ponti Galatiae Cappadociae Asiae et Bithyniae
Aliens Apostle Asia Bithynia Bithyn'ia Cappadocia Cappado'cia Choice Chosen Christ Dispersion Elect Exiles Foreigners Galatia God's Ones Peter Pontus Reside Roman Saints Scattered Sojourners Strangers Throughout
Aliens Apostle Asia Bithynia Bithyn'ia Cappadocia Cappado'cia Choice Chosen Christ Dispersion Earth Elect Exiles Foreigners Galatia God's Jesus Ones Peter Pontus Reside Roman Saints Scattered Sojourners Strangers Throughout World
Aliens Apostle Asia Bithynia Bithyn'ia Cappadocia Cappado'cia Choice Chosen Christ Dispersion Earth Elect Exiles Foreigners Galatia God's Jesus Ones Peter Pontus Reside Roman Saints Scattered Sojourners Strangers Throughout World1 Peter 1:1 Multilingual Bible 1 Pierre 1:1 French 1 Pedro 1:1 Biblia Paralela 彼 得 前 書 1:1 Chinese Bible | |
|
