1 Peter 1:19
<< 1 Peter 1:19 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but with preciousτιμίῳtimiō5093valued, preciousfrom timé
blood,αἵματιaimati129bloodof uncertain origin
as of a lambἀμνοῦamnou286a lamba prim. word
unblemishedἀμώμουamōmou299bwithout blemishfrom alpha (as a neg. prefix) and mómos
and spotless,ἀσπίλουaspilou784spotless, unstainedfrom alpha (as a neg. prefix) and spilos
[the blood] of Christ.Χριστοῦchristou5547the Anointed One, Messiah, Christfrom chrió
KJV Lexicon
αλλα  conjunction
alla  al-lah':  other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
τιμιω  adjective - dative singular neuter
timios  tim'-ee-os:  valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved -- dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation.
αιματι  noun - dative singular neuter
haima  hah'-ee-mah:  blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αμνου  noun - genitive singular masculine
amnos  am-nos':  a lamb -- lamb.
αμωμου  adjective - genitive singular masculine
amomos  am'-o-mos:  unblemished -- without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ασπιλου  adjective - genitive singular masculine
aspilos  as'-pee-los:  unblemished (physically or morally) -- without spot, unspotted.
χριστου  noun - genitive singular masculine
Christos  khris-tos':  anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
New American Standard (©1995)
but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.

King James Bible
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

American King James Version
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

American Standard Version
but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ:

Darby Bible Translation
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ,

English Revised Version
but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

Webster's Bible Translation
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

World English Bible
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ;

Young's Literal Translation
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά τίμιος αἷμα ὡς ἀμνός ἄμωμος καί ἄσπιλος Χριστός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

1 Peter 1:19 Hebrew Bible
כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃

1 Peter 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܕܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܐܡܪܐ ܕܡܘܡܐ ܘܛܘܠܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi

Blemish Blood Christ Christ's Clean Defect Faultless Holy Lamb Precious Pure Spot Spotless Unblemished Unmarked Unspotted

Blemish Blood Christ Christ's Clean Defect Faultless Holy Lamb Precious Pure Spot Spotless Unblemished Unmarked Unspotted

Blemish Blood Christ Christ's Clean Defect Faultless Holy Lamb Precious Pure Spot Spotless Unblemished Unmarked Unspotted

1 Peter 1:19 Multilingual Bible

1 Pierre 1:19 French

1 Pedro 1:19 Biblia Paralela

彼 得 前 書 1:19 Chinese Bible