| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For, "ALL | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| FLESH | σὰρξ | sarx | 4561 | flesh | a prim. word |
| IS LIKE | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| GRASS, | χόρτος | chortos | 5528 | a feeding place, food, grass | a prim. word |
| AND ALL | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| ITS GLORY | δόξα | doxa | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| LIKE | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| THE FLOWER | ἄνθος | anthos | 438 | a flower | a prim. word |
| OF GRASS. | χόρτου | chortou | 5528 | a feeding place, food, grass | a prim. word |
| THE GRASS | χόρτος | chortos | 5528 | a feeding place, food, grass | a prim. word |
| WITHERS, | ἐξηράνθη | exēranthē | 3583 | to dry up, waste away | from xéros |
| AND THE FLOWER | ἄνθος | anthos | 438 | a flower | a prim. word |
| FALLS OFF, | ἐξέπεσεν | exepesen | 1601b | to drop away, fig. to lose, become inefficient | from ek and piptó |
|
KJV Lexicon
διοτι conjunction
dioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore.
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
σαρξ noun - nominative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
χορτος noun - nominative singular masculine
chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δοξα noun - nominative singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ανθος noun - nominative singular neuter
anthos anth'-os: a blossom -- flower.
χορτου noun - genitive singular masculine
chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay.
εξηρανθη verb - aorist passive indicative - third person singular
xeraino xay-rah'-ee-no: to desiccate; by implication, to shrivel, to mature -- dry up, pine away, be ripe, wither (away).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χορτος noun - nominative singular masculine
chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθος noun - nominative singular neuter
anthos anth'-os: a blossom -- flower.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εξεπεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular
ekpipto ek-pip'-to: to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient -- be cast, fail, fall (away, off), take none effect. | New American Standard (©1995)
For, "ALL FLESH IS LIKE GRASS, AND ALL ITS GLORY LIKE THE FLOWER OF GRASS. THE GRASS WITHERS, AND THE FLOWER FALLS OFF,King James Bible
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: American King James Version
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass wither, and the flower thereof falls away: American Standard Version
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth: Darby Bible Translation
Because all flesh is as grass, and all its glory as the flower of grass. The grass has withered and its flower has fallen; English Revised Version
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth: Webster's Bible Translation
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth away: World English Bible
For, "All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls; Young's Literal Translation
because all flesh is as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι πᾶς σάρξ ὡς χόρτος καί πᾶς δόξα αὐτός ὡς ἄνθος χόρτος ξηραίνω ὁ χόρτος καί ὁ ἄνθος ἐκπίπτω ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα ανθρωπου ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος αυτου εξεπεσεν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοτι πασα σαρξ ως χορτος και πασα δοξα ανθρωπου ως ανθος χορτου εξηρανθη ο χορτος και το ανθος αυτου εξεπεσεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit
Beauty Becomes Dead Dries Drop Dry Fall Fallen Falleth Falls Fell Field Flesh Flower Flowers Glory Grass Herbage Mankind Man's Resemble Thereof Wither Withered Withereth Withers
Beauty Dead Dries Drop Dry Fall Fallen Falleth Falls Fell Field Flesh Flower Flowers Glory Grass Herbage Mankind Resemble Thereof Wither Withered Withereth Withers
Beauty Dead Dries Drop Dry Fall Fallen Falleth Falls Fell Field Flesh Flower Flowers Glory Grass Herbage Mankind Resemble Thereof Wither Withered Withereth Withers1 Peter 1:24 Multilingual Bible 1 Pierre 1:24 French 1 Pedro 1:24 Biblia Paralela 彼 得 前 書 1:24 Chinese Bible | |
|
