| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| you have tasted | ἐγεύσασθε | egeusasthe | 1089 | to taste, eat | a prim. verb |
| the kindness | χρηστὸς | chrēstos | 5543 | serviceable, good | adjective from chraomai |
| of the Lord. | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
ειπερ conditional
ei per i per: if perhaps -- if so be (that), seeing, though.
εγευσασθε verb - aorist middle deponent indicative - second person
geuomai ghyoo'-om-ahee: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) -- eat, taste.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
χρηστος adjective - nominative singular masculine
chrestos khrase-tos': employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals) -- better, easy, good(-ness), gracious, kind.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
if you have tasted the kindness of the Lord.King James Bible
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. American King James Version
If so be you have tasted that the Lord is gracious. American Standard Version
if ye have tasted that the Lord is gracious: Darby Bible Translation
if indeed ye have tasted that the Lord is good. English Revised Version
if ye have tasted that the Lord is gracious: Webster's Bible Translation
If indeed ye have tasted that the Lord is gracious. World English Bible
if indeed you have tasted that the Lord is gracious: Young's Literal Translation
if so be ye did taste that the Lord is gracious, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ γεύομαι ὅτι χρηστός ὁ κύριος ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος Latin: Biblia Sacra Vulgata
si gustastis quoniam dulcis Dominus
Experience Goodness Grace Gracious Indeed Kindness Taste Tasted
Experience Good Goodness Grace Gracious Indeed Kindness Taste Tasted
Experience Good Goodness Grace Gracious Indeed Kindness Taste Tasted1 Peter 2:3 Multilingual Bible 1 Pierre 2:3 French 1 Pedro 2:3 Biblia Paralela 彼 得 前 書 2:3 Chinese Bible |
