| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This | ἡ | ē | 3588 | the | the def. art. |
| precious value, | τιμὴ | timē | 5092 | a valuing, a price | akin to tió (to value, honor) |
| then, | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| is for you who believe; | πιστεύουσιν | pisteuousin | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| but for those | τοῖς | tois | 3588 | the | the def. art. |
| who disbelieve, | ἀπιστοῦσιν | apistousin | 569 | to disbelieve, be faithless | from apistos |
| "THE STONE | λίθος | lithos | 3037 | a stone | a prim. word |
| WHICH | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| THE BUILDERS | οἰκοδομοῦντες | oikodomountes | 3618 | to build a house | from oikodomos |
| REJECTED, | ἀπεδοκίμασαν | apedokimasan | 593 | to reject | from apo and dokimazó |
| THIS | οὗτος | outos | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| BECAME | ἐγενήθη | egenēthē | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| THE VERY | κεφαλὴν | kephalēn | 2776 | the head | a prim. word |
| CORNER | γωνίας | gōnias | 1137 | an angle, a corner | from gonu |
| [stone]," | | | | | |
|
KJV Lexicon
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τιμη noun - nominative singular feminine
time tee-may': a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself -- honour, precious, price, some.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευουσιν verb - present active participle - dative plural masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
απειθουσιν verb - present active participle - dative plural masculine
apeitheo ap-i-theh'-o: to disbelieve (wilfully and perversely) -- not believe, disobedient, obey not, unbelieving.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λιθον noun - accusative singular masculine
lithos lee'-thos: a stone -- (mill-, stumbling-)stone.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
απεδοκιμασαν verb - aorist active indicative - third person
apodokimazo ap-od-ok-ee-mad'-zo: to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate -- disallow, reject.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικοδομουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
oikodomeo oy-kod-om-eh'-o: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm -- (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εγενηθη verb - aorist passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κεφαλην noun - accusative singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
γωνιας noun - genitive singular feminine
gonia go-nee'-ah: an angle -- corner, quarter. | New American Standard (©1995)
This precious value, then, is for you who believe; but for those who disbelieve, "THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE VERY CORNER stone,"King James Bible
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, American King James Version
To you therefore which believe he is precious: but to them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, American Standard Version
For you therefore that believe is the preciousness: but for such as disbelieve, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; Darby Bible Translation
To you therefore who believe is the preciousness; but to the disobedient, the stone which the builders cast away as worthless, this is become head of the corner, English Revised Version
For you therefore which believe is the preciousness: but for such as disbelieve, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; Webster's Bible Translation
To you therefore who believe he is precious: but to them who are disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, World English Bible
For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, "The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone," Young's Literal Translation
to you, then, who are believing is the preciousness; and to the unbelieving, a stone that the builders disapproved of, this one did become for the head of a corner, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν, ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν, ἀπιστοῦσιν δὲ λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς οὖν ὁ τιμή ὁ πιστεύω ἀπιστέω δέ λίθος ὅς ἀποδοκιμάζω ὁ οἰκοδομέω οὗτος γίνομαι εἰς κεφαλή γωνία καί λίθος πρόσκομμα καί πέτρα σκάνδαλον ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπειθοῦσιν δὲ Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμιν ουν η τιμη τοις πιστευουσιν απειθουσιν δε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμιν ουν η τιμη τοις πιστευουσιν απειθουσιν δε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
Believe Believers Believing Belongs Builders Building Capstone Cast Chief Corner Cornerstone Disallowed Disapproved Disbelieve Disobedient Faith Honor Honour Precious Preciousness Rejected Stone Unbelievers Unbelieving Value Worthless
Believe Believers Believing Belongs Builders Building Capstone Cast Chief Corner Cornerstone Disallowed Disapproved Disbelieve Disobedient Faith Head Honor Honour Precious Preciousness Rejected Side Stone Unbelievers Unbelieving Value
Believe Believers Believing Belongs Builders Building Capstone Cast Chief Corner Cornerstone Disallowed Disapproved Disbelieve Disobedient Faith Head Honor Honour Precious Preciousness Rejected Side Stone Unbelievers Unbelieving Value1 Peter 2:7 Multilingual Bible 1 Pierre 2:7 French 1 Pedro 2:7 Biblia Paralela 彼 得 前 書 2:7 Chinese Bible | |
|
