| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "HE MUST TURN AWAY | ἐκκλινάτω | ekklinatō | 1578 | to deviate, to turn away (from someone or something) | from ek and klinó |
| FROM EVIL | κακοῦ | kakou | 2556 | bad, evil | a prim. word |
| AND DO | ποιησάτω | poiēsatō | 4160 | to make, do | a prim. word |
| GOOD; | ἀγαθόν | agathon | 18 | good | of uncertain origin |
| HE MUST SEEK | ζητησάτω | zētēsatō | 2212 | to seek | of uncertain origin |
| PEACE | εἰρήνην | eirēnēn | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
| AND PURSUE | διωξάτω | diōxatō | 1377 | to put to flight, pursue, by impl. to persecute | akin to a prim. verb dió (put to flight) |
| IT. | | | | | |
|
KJV Lexicon
εκκλινατω verb - aorist active middle - third person singular
ekklino ek-klee'-no: to deviate, i.e. (absolutely) to shun, or (relatively) to decline (from piety) -- avoid, eschew, go out of the way.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
κακου adjective - genitive singular neuter
kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιησατω verb - aorist active middle - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well.
ζητησατω verb - aorist active middle - third person singular
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
ειρηνην noun - accusative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διωξατω verb - aorist active middle - third person singular
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
"HE MUST TURN AWAY FROM EVIL AND DO GOOD; HE MUST SEEK PEACE AND PURSUE IT.King James Bible
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. American King James Version
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. American Standard Version
And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. Darby Bible Translation
And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it; English Revised Version
And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. Webster's Bible Translation
Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it. World English Bible
Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. Young's Literal Translation
let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it; ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκκλίνω ἀπό κακός καί ποιέω ἀγαθός ζητέω εἰρήνη καί διώκω αὐτός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην Latin: Biblia Sacra Vulgata
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur eam
Aside Avoid Ensue Eschew Evil Heart Inquire Peace Pursue Pursuit Searching Seek Shun Turn
Avoid Evil Good Heart Inquire Peace Pursue Pursuit Right Searching Seek Shun Turn Turned
Avoid Evil Good Heart Inquire Peace Pursue Pursuit Right Searching Seek Shun Turn Turned1 Peter 3:11 Multilingual Bible 1 Pierre 3:11 French 1 Pedro 3:11 Biblia Paralela 彼 得 前 書 3:11 Chinese Bible | |
|
