1 Peter 3:8
<< 1 Peter 3:8 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To sumτέλοςtelos5056an end, a tolla prim. word
up, allπάντεςpantes3956all, everya prim. word
of you be harmonious,ὁμόφρονεςomophrones3675agreeingfrom the same as homou and phrén
sympathetic,συμπαθεῖςsumpatheis4835sympatheticfrom sun and paschó
brotherly,φιλάδελφοιphiladelphoi5361loving one's brotherfrom philos and adelphos
kindhearted,εὔσπλαγχνοιeusplanchnoi2155tenderhearted, compassionatefrom eu and splagchnon
and humble in spirit;  5012bhumble-mindedfrom tapeinos and phrén
KJV Lexicon
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τελος  noun - nominative singular neuter
telos  tel'-os:  continual, custom, end(-ing), finally, uttermost.
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ομοφρονες  adjective - nominative plural masculine
homophron  hom-of'-rone:  like-minded, i.e. harmonious -- of one mind.
συμπαθεις  adjective - nominative plural masculine
sumpathes  soom-path-ace':  having a fellow-feeling (sympathetic), i.e. (by implication) mutually commiserative -- having compassion one of another.
φιλαδελφοι  adjective - nominative plural masculine
philadelphos  fil-ad'-el-fos:  fond of brethren, i.e. fraternal -- love as brethren.
ευσπλαγχνοι  adjective - nominative plural masculine
eusplagchnos  yoo'-splangkh-nos:  well compassioned, i.e. sympathetic -- pitiful, tender-hearted.
φιλοφρονες  adjective - nominative plural masculine
philophron  fil-of'-rone:  friendly of mind, i.e. kind -- courteous.
New American Standard (©1995)
To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;

King James Bible
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

American King James Version
Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:

American Standard Version
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Darby Bible Translation
Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

English Revised Version
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Webster's Bible Translation
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

World English Bible
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Young's Literal Translation
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ τέλος πᾶς ὁμόφρων συμπαθής φιλάδελφος εὔσπλαγχνος φιλόφρων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες συμπαθεῖς φιλάδελφοι εὔσπλαγχνοι φιλόφρονες·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονες

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι φιλοφρονες

1 Peter 3:8 Hebrew Bible
וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃

1 Peter 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܟܠܟܘܢ ܒܐܘܝܘܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܫܝܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܬܢܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles

Agreement Brethren Brotherly Brothers Compassion Compassionate Conclusion Courteous Feeling Fellow-feeling Finally Full Harmonious Harmony Heart Hearted Humble Humbleminded Kind Kindhearted Likeminded Like-minded Love Loving Lowly-minded Mind Minded Pitiful Pity Pride Quick Spirit Sum Sympathetic Sympathising Sympathize Sympathy Tender Tenderhearted Unity

Agreement Brotherly Compassion Compassionate Conclusion Courteous Feeling Finally Full Harmonious Hearted Humble Kind Like-Minded Mind Minded Pitiful Pity Quick Sum Sympathize Sympathy Tenderhearted Unity

Agreement Brotherly Compassion Compassionate Conclusion Courteous Feeling Finally Full Harmonious Hearted Humble Kind Like-Minded Mind Minded Pitiful Pity Quick Sum Sympathize Sympathy Tenderhearted Unity

1 Peter 3:8 Multilingual Bible

1 Pierre 3:8 French

1 Pedro 3:8 Biblia Paralela

彼 得 前 書 3:8 Chinese Bible