1 Samuel 1:12
<< 1 Samuel 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוְהָיָה֙ve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, as she continuedהִרְבְּתָ֔הhir·be·tah,7235ato be or become much, many or greata prim. root
prayingלְהִתְפַּלֵּ֖לle·hit·pal·lel6419to intervene, interposea prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
that Eliוְעֵלִ֖יve·'e·li5941a priest at Shilohfrom alah
was watchingשֹׁמֵ֥רsho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
her mouth.פִּֽיהָ׃pi·ha.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass as she continued
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
praying
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that Eli
`Eliy  (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
marked
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.

King James Bible
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

American King James Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

American Standard Version
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

Darby Bible Translation
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

English Revised Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

World English Bible
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.

Young's Literal Translation
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

שמואל א 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃

שמואל א 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שמר את־פיה׃

שמואל א 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שמר את־פיה׃

שמואל א 1:12 Hebrew Bible
והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שמר את פיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius

Continued Eli Marked Mouth Multiplied Observed Pass Prayed Prayer Praying Watched Watching

Continued Eli Kept Marked Mouth Multiplied Observed Prayed Prayer Praying Time Watched Watching

Continued Eli Kept Marked Mouth Multiplied Observed Prayed Prayer Praying Time Watched Watching

1 Samuel 1:12 Multilingual Bible

1 Samuel 1:12 French

1 Samuel 1:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:12 Chinese Bible