1 Samuel 1:17
<< 1 Samuel 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Eliעֵלִ֛יe·li5941a priest at Shilohfrom alah
answeredוַיַּ֧עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Goלְכִ֣יle·chi1980to go, come, walka prim. root
in peace;לְשָׁלֹ֑וםle·sha·lo·vm;7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
and may the Godוֵאלֹהֵ֣יve·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
grantיִתֵּן֙yit·ten5414to give, put, seta prim. root
your petitionשֵׁ֣לָתֵ֔ךְshe·la·tech,7596request, thing asked forfrom shaal
that you have askedשָׁאַ֖לְתְּsha·'al·te7592to ask, inquirea prim. root
of Him."     
KJV Lexicon
Then Eli
`Eliy  (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
grant
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee thy petition
sh'elah  (sheh-ay-law')
a petition; by implication, a loan -- loan, petition, request.
that thou hast asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of him
New American Standard (©1995)
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."

King James Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

American King James Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.

American Standard Version
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Darby Bible Translation
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.

English Revised Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Webster's Bible Translation
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

World English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."

Young's Literal Translation
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'

שמואל א 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃

שמואל א 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען עלי ויאמר לכי לשלום ואלהי ישראל יתן את־שלתך אשר שאלת מעמו׃

שמואל א 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען עלי ויאמר לכי לשלום ואלהי ישראל יתן את־שלתך אשר שאלת מעמו׃

שמואל א 1:17 Hebrew Bible
ויען עלי ויאמר לכי לשלום ואלהי ישראל יתן את שלתך אשר שאלת מעמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum

Answereth Eli Grant Hast Peace Petition Prayer

Eli Israel Peace Petition Prayer

Eli Israel Peace Petition Prayer

1 Samuel 1:17 Multilingual Bible

1 Samuel 1:17 French

1 Samuel 1:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:17 Chinese Bible