1 Samuel 1:19
<< 1 Samuel 1:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they arose earlyוַיַּשְׁכִּ֣מוּvai·yash·ki·mu7925to start or rise earlya prim. root
in the morningבַבֹּ֗קֶרvab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
and worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙vai·yish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and returnedוַיָּשֻׁ֛בוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
again  7725to turn back, returna prim. root
to their houseבֵּיתָ֖םbei·tam1004a housea prim. root
in Ramah.הָרָמָ֑תָהha·ra·ma·tah;7414"height," the name of several places in Isr.from rum
And Elkanahאֶלְקָנָה֙el·ka·nah511"God has created," or "God has taken possession," the name of several Isr.from el and qanah
had relationsוַיֵּ֤דַעvai·ye·da3045to knowa prim. root
with Hannahחַנָּ֣הchan·nah2584mother of Samuelfrom chanan
his wife,אִשְׁתֹּ֔וish·tov,802woman, wife, femalefrom an unused word
and the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
rememberedוַיִּֽזְכְּרֶ֖הָvai·yiz·ke·re·ha2142remembera prim. root
her.     
KJV Lexicon
And they rose up
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to their house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and Elkanah
'Elqanah  (el-kaw-naw')
God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites -- Elkanah.
knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
Hannah
Channah  (khan-naw')
favored; Channah, an Israelitess -- Hannah.
his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
her
New American Standard (©1995)
Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her.

King James Bible
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

American King James Version
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

American Standard Version
And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

Darby Bible Translation
And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

English Revised Version
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

Webster's Bible Translation
And they rose in the morning early, and worshiped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

World English Bible
They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

Young's Literal Translation
And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;

שמואל א 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־חַנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽה׃

שמואל א 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכמו בבקר וישתחוו לפני יהוה וישבו ויבאו אל־ביתם הרמתה וידע אלקנה את־חנה אשתו ויזכרה יהוה׃

שמואל א 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכמו בבקר וישתחוו לפני יהוה וישבו ויבאו אל־ביתם הרמתה וידע אלקנה את־חנה אשתו ויזכרה יהוה׃

שמואל א 1:19 Hebrew Bible
וישכמו בבקר וישתחוו לפני יהוה וישבו ויבאו אל ביתם הרמתה וידע אלקנה את חנה אשתו ויזכרה יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus

Bow Connection Early Elkanah Elka'nah Got Hannah Home Kept Knoweth Lay Mind Morning Ramah Relations Remembered Remembereth Returned Rise Rose Themselves Turn Wife Worshiped Worshipped Worshipping

Bow Connection Early Elkanah Elka'nah Hannah Home House Kept Lay Mind Morning Ramah Relations Remembered Rise Rose Themselves Turn Wife Worshiped Worshipped

Bow Connection Early Elkanah Elka'nah Hannah Home House Kept Lay Mind Morning Ramah Relations Remembered Rise Rose Themselves Turn Wife Worshiped Worshipped

1 Samuel 1:19 Multilingual Bible

1 Samuel 1:19 French

1 Samuel 1:19 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:19 Chinese Bible