| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He had two | שְׁתֵּ֣י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| wives: | נָשִׁ֔ים | na·shim, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| the name | שֵׁ֤ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of one | אַחַת֙ | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| was Hannah | חַנָּ֔ה | chan·nah, | 2584 | mother of Samuel | from chanan |
| and the name | וְשֵׁ֥ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | ha·she·nit | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| Peninnah; | פְּנִנָּ֑ה | pe·nin·nah; | 6444 | wife of Elkanah | from the same as pinnah |
| and Peninnah | לִפְנִנָּה֙ | lif·nin·nah | 6444 | wife of Elkanah | from the same as pinnah |
| had | וַיְהִ֤י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| children, | יְלָדִ֔ים | ye·la·dim, | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| but Hannah | וּלְחַנָּ֖ה | u·le·chan·nah | 2584 | mother of Samuel | from chanan |
| had no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| children. | יְלָדִֽים׃ | ye·la·dim. | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
|
KJV Lexicon
And he had two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
was Hannah
Channah (khan-naw')
favored; Channah, an Israelitess -- Hannah.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the other
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Peninnah
Pninnah (pen-in-naw')
Peninnah, an Israelitess -- Peninnah.
and Peninnah
Pninnah (pen-in-naw')
Peninnah, an Israelitess -- Peninnah.
had children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
but Hannah
Channah (khan-naw')
favored; Channah, an Israelitess -- Hannah.
had no children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one). | New American Standard (©1995)
He had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.King James Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. American King James Version
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. American Standard Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. Darby Bible Translation
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children. English Revised Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. Webster's Bible Translation
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. World English Bible
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. Young's Literal Translation
and he hath two wives, the name of the one is Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi
Hannah Named None Peninnah Penin'nah Wives
Children Hannah Mother Peninnah Penin'nah Second Wives
Children Hannah Mother Peninnah Penin'nah Second Wives1 Samuel 1:2 Multilingual Bible 1 Samuel 1:2 French 1 Samuel 1:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 1:2 Chinese Bible | |
|
