1 Samuel 1:27
<< 1 Samuel 1:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
boyהַנַּ֥עַרhan·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
I prayed,הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhit·pal·la·le·ti;6419to intervene, interposea prim. root
and the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has givenוַיִּתֵּ֨ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
me my petitionשְׁאֵ֣לָתִ֔יshe·'e·la·ti,7596request, thing asked forfrom shaal
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I askedשָׁאַ֖לְתִּיsha·'al·ti7592to ask, inquirea prim. root
of Him.     
KJV Lexicon
For this child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
I prayed
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me my petition
sh'elah  (sheh-ay-law')
a petition; by implication, a loan -- loan, petition, request.
which I asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of him
New American Standard (©1995)
"For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.

King James Bible
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

American King James Version
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:

American Standard Version
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

Darby Bible Translation
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

English Revised Version
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

Webster's Bible Translation
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

World English Bible
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

Young's Literal Translation
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

שמואל א 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמֹּֽו׃

שמואל א 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את־שאלתי אשר שאלתי מעמו׃

שמואל א 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את־שאלתי אשר שאלתי מעמו׃

שמואל א 1:27 Hebrew Bible
אל הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את שאלתי אשר שאלתי מעמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum

Boy Child Granted Petition Prayed Prayer Request Youth

Boy Child Petition Prayed Prayer Request Youth

Boy Child Petition Prayed Prayer Request Youth

1 Samuel 1:27 Multilingual Bible

1 Samuel 1:27 French

1 Samuel 1:27 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:27 Chinese Bible