1 Samuel 1:28
<< 1 Samuel 1:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I have alsoוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
dedicatedהִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙hish·'il·ti·hu7592to ask, inquirea prim. root
him to the LORD;לַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
as longכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
as he livesהָיָ֔הha·yah,1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
he is dedicatedשָׁא֖וּלsha·'ul7592to ask, inquirea prim. root
to the LORD."לַֽיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And he worshipedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
the LORDלַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
there.שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Therefore also I have lent
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
him to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as long as he liveth
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
he shall be lent
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
And he worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
there
New American Standard (©1995)
"So I have also dedicated him to the LORD; as long as he lives he is dedicated to the LORD." And he worshiped the LORD there.

King James Bible
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

American King James Version
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

American Standard Version
therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.

Darby Bible Translation
And also I have lent him to Jehovah: all the days that he lives, he is lent to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.

English Revised Version
wherefore I also have granted him to the LORD; as long as he liveth he is granted to the LORD. And he worshipped the LORD there.

Webster's Bible Translation
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshiped the LORD there.

World English Bible
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh." He worshiped Yahweh there.

Young's Literal Translation
and also I have caused him to be asked for Jehovah, all the days that he hath lived -- he is asked for Jehovah;' and he boweth himself there before Jehovah.

שמואל א 1:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה׃ פ

שמואל א 1:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אנכי השאלתהו ליהוה כל־הימים אשר היה הוא שאול ליהוה וישתחו שם ליהוה׃ פ

שמואל א 1:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם אנכי השאלתהו ליהוה כל־הימים אשר היה הוא שאול ליהוה וישתחו שם ליהוה׃ פ

שמואל א 1:28 Hebrew Bible
וגם אנכי השאלתהו ליהוה כל הימים אשר היה הוא שאול ליהוה וישתחו שם ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait

Boweth Caused Dedicated Granted Lent Lord's Worship Worshiped Worshipped

Boweth Caused Dedicated Lent Whole Worship Worshiped Worshipped

Boweth Caused Dedicated Lent Whole Worship Worshiped Worshipped

1 Samuel 1:28 Multilingual Bible

1 Samuel 1:28 French

1 Samuel 1:28 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:28 Chinese Bible