1 Samuel 1:4
<< 1 Samuel 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the dayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
cameוַיְהִ֣יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
that Elkanahאֶלְקָנָ֑הel·ka·nah;511"God has created," or "God has taken possession," the name of several Isr.from el and qanah
sacrificed,וַיִּזְבַּ֖חvai·yiz·bach2076to slaughter for sacrificea prim. root
he would giveוְנָתַ֞ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
portionsמָנֹֽות׃ma·no·vt.4490part, portionfrom manah
to Peninnahלִפְנִנָּ֣הlif·nin·nah6444wife of Elkanahfrom the same as pinnah
his wifeאִשְׁתֹּ֗וish·tov802woman, wife, femalefrom an unused word
and to allוּֽלְכָל־u·le·chol-3605the whole, allfrom kalal
her sonsבָּנֶ֛יהָba·nei·ha1121sona prim. root
and her daughters;וּבְנֹותֶ֖יהָu·ve·no·v·tei·ha1323daughterfrom ben
KJV Lexicon
And when the time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
was that Elkanah
'Elqanah  (el-kaw-naw')
God has obtained; Elkanah, the name of several Israelites -- Elkanah.
offered
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
he gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to Peninnah
Pninnah  (pen-in-naw')
Peninnah, an Israelitess -- Peninnah.
his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and to all her sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and her daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
portions
manah  (maw-naw')
something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot -- such things as belonged, part, portion.
New American Standard (©1995)
When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

King James Bible
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

American King James Version
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

American Standard Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Darby Bible Translation
And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;

English Revised Version
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters portions:

Webster's Bible Translation
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

World English Bible
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Young's Literal Translation
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

שמואל א 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י הַיֹּ֔ום וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑ה וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֗ו וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָ וּבְנֹותֶ֖יהָ מָנֹֽות׃

שמואל א 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל־בניה ובנותיה מנות׃

שמואל א 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל־בניה ובנותיה מנות׃

שמואל א 1:4 Hebrew Bible
ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל בניה ובנותיה מנות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes

Daughters Elkanah Elka'nah Feast Meat Offered Offering Pass Peninnah Penin'nah Portions Sacrifice Sacrificed Sacrificeth Sons Wife

Daughters Elkanah Elka'nah Meat Offered Offering Part Peninnah Penin'nah Portions Sacrifice Sacrificed Sacrificeth Time Whenever Wife

Daughters Elkanah Elka'nah Meat Offered Offering Part Peninnah Penin'nah Portions Sacrifice Sacrificed Sacrificeth Time Whenever Wife

1 Samuel 1:4 Multilingual Bible

1 Samuel 1:4 French

1 Samuel 1:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 1:4 Chinese Bible