| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Her rival, | צָֽרָתָהּ֙ | tza·ra·tah | 6869b | one who vexes, a rival wife | from tsarar |
| however, would provoke | וְכִֽעֲסַ֤תָּה | ve·chi·'a·sat·tah | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| her bitterly | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| to irritate | הַרְּעִמָ֑הּ | har·re·'i·mah; | 7481 | to thunder | denominative verb from raam |
| her, because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had closed | סָגַ֥ר | sa·gar | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| her womb. | רַחְמָֽהּ׃ | rach·mah. | 7358 | womb | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And her adversary
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
also provoked
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
her sore
ka`ac (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
for to make her fret
ra`am (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
because the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
up
b`ad (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
her womb
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb. |
New American Standard (©1995)
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.King James Bible
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. American King James Version
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. American Standard Version
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. Darby Bible Translation
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. English Revised Version
And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Webster's Bible Translation
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren. World English Bible
Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. Young's Literal Translation
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius
Adversary Adversity Barren Bitterly Closed Fret Greatly However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Unhappy Vexed Wife Womb
Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife Womb
Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife Womb1 Samuel 1:6 Multilingual Bible 1 Samuel 1:6 French 1 Samuel 1:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 1:6 Chinese Bible |
