| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they came | וַיָּבֹ֤אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the hill | הַגִּבְעָ֔תָה | hag·giv·'a·tah, | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| there, | שָׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| a group | חֶֽבֶל־ | che·vel- | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of prophets | נְבִאִ֖ים | ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| met | לִקְרָאתֹ֑ו | lik·ra·tov; | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him; and the Spirit | ר֣וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| came upon him mightily, | וַתִּצְלַ֤ח | vat·titz·lach | 6743a | to rush | a prim. root |
| so that he prophesied | וַיִּתְנַבֵּ֖א | vai·yit·nab·be | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| among | בְּתֹוכָֽם׃ | be·to·v·cham. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither to the hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
behold a company
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
met
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and the Spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
came
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
upon him and he prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them | New American Standard (©1995)
When they came to the hill there, behold, a group of prophets met him; and the Spirit of God came upon him mightily, so that he prophesied among them.King James Bible
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. American King James Version
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came on him, and he prophesied among them. American Standard Version
And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them. Darby Bible Translation
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. English Revised Version
And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them. Webster's Bible Translation
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. World English Bible
When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them. Young's Literal Translation
and they come in thither to the height, and lo, a band of prophets -- to meet him, and prosper over him doth the Spirit of God, and he prophesieth in their midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum
Band Behold Company Face Gibeah Gib'e-ah Group Height Hill Joined Meet Met Midst Mightily Power Procession Prophesied Prophesieth Prophesying Prophet Prophets Prosper Spirit Thither
Arrived Band Company Height Hill Joined Meet Met Midst Mightily Power Procession Prophesied Prophesieth Prophesying Prophets Prosper Spirit Thither
Arrived Band Company Height Hill Joined Meet Met Midst Mightily Power Procession Prophesied Prophesieth Prophesying Prophets Prosper Spirit Thither1 Samuel 10:10 Multilingual Bible 1 Samuel 10:10 French 1 Samuel 10:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:10 Chinese Bible | |
|
| |
