 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, when all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who knew | יֹֽודְעֹו֙ | yo·vd·'ov | 3045 | to know | a prim. root |
| him previously | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| saw | וַיִּרְא֕וּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that he prophesied | נִבָּ֑א | nib·ba; | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| now | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| with the prophets, | נְבִאִ֖ים | ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| that the people | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another, | רֵעֵ֗הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| "What | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| has happened | הָיָ֣ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| to the son | לְבֶן־ | le·ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Kish? | קִ֔ישׁ | kish, | 7027 | father of Saul, also the name of several other Isr. | of uncertain derivation |
| Is Saul | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| also | הֲגַ֥ם | ha·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| among the prophets?" | בַּנְּבִיאִֽים׃ | ban·ne·vi·'im. | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when all that knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
him beforetime
'ethmowl (eth-mole')
heretofore; definitely yesterday -- + before (that) time, + heretofore, of late (old), + times past, yester(day).
shilshowm (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that behold he prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
among the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
then the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
What is this that is come unto the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kish
Qiysh (keesh)
a bow; Kish, the name of five Israelites -- Kish.
Is Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
also among the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. | New American Standard (©1995)
It came about, when all who knew him previously saw that he prophesied now with the prophets, that the people said to one another, "What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?"King James Bible
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? American King James Version
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets? American Standard Version
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? Darby Bible Translation
And it came to pass, when all that knew him before saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets? English Revised Version
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? Webster's Bible Translation
And it came to pass when all that formerly knew him saw, that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that hath come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets? World English Bible
It happened, when all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, "What is this that is come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?" Young's Literal Translation
And it cometh to pass, all his acquaintance heretofore, see, and lo, with prophets he hath prophesied, and the people say one unto another, 'What is this hath happened to the son of Kish? is Saul also among the prophets?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis
Acquaintance Band Beforetime Behold Formerly Friends Heretofore Kish Pass Previously Prophesied Prophesying Prophets Saul Saul's
Beforetime Kish Previously Prophesied Prophesying Prophets Saul
Beforetime Kish Previously Prophesied Prophesying Prophets Saul1 Samuel 10:11 Multilingual Bible 1 Samuel 10:11 French 1 Samuel 10:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:11 Chinese Bible | |
|
