| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Saul | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his uncle, | דֹּודֹ֔ו | do·v·dov, | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| "He told | הַגֵּ֤ד | hag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| us plainly | הִגִּיד֙ | hig·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| that the donkeys | הָאֲתֹנֹ֑ות | ha·'a·to·no·vt; | 860 | a female donkey | from an unused word |
| had been found." | נִמְצְא֖וּ | nim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| But he did not tell | הִגִּ֣יד | hig·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him about the matter | דְּבַ֤ר | de·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the kingdom | הַמְּלוּכָה֙ | ham·me·lu·chah | 4410 | kingship, royalty | from the same as melek |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Samuel | שְׁמוּאֵֽל׃ | she·mu·'el. | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| had mentioned. | אָמַ֥ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his uncle
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
He told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
us plainly
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
that the asses
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
were found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
But of the matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the kingdom
mluwkah (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
whereof Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him not | New American Standard (©1995)
So Saul said to his uncle, "He told us plainly that the donkeys had been found." But he did not tell him about the matter of the kingdom which Samuel had mentioned.King James Bible
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. American King James Version
And Saul said to his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spoke, he told him not. American Standard Version
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. Darby Bible Translation
And Saul said to his uncle, He told us for certain that the asses were found. But of the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he told him not. English Revised Version
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. Webster's Bible Translation
And Saul said to his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he told him not. World English Bible
Saul said to his uncle, "He told us plainly that the donkeys were found." But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him. Young's Literal Translation
And Saul saith unto his uncle, 'He certainly declared to us that the asses were found;' and of the matter of the kingdom he hath not declared to him that which Samuel said. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel
Answering Anything Asses Assured Certainly Declared Didn't Donkeys Kingdom Kingship Matter Mentioned Nothing Plainly Replied Samuel Samuel's Saul Spake Spoke Spoken Uncle Whereof
Asses Assured Declared Donkeys Kingdom Kingship Matter Mentioned Plainly Samuel Samuel's Saul Uncle Whereof Word Words
Asses Assured Declared Donkeys Kingdom Kingship Matter Mentioned Plainly Samuel Samuel's Saul Uncle Whereof Word Words1 Samuel 10:16 Multilingual Bible 1 Samuel 10:16 French 1 Samuel 10:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:16 Chinese Bible | |
|
