| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore they inquired | וַיִּשְׁאֲלוּ־ | vai·yish·'a·lu- | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| further | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| of the LORD, | בַּֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Has the man | אִ֑ישׁ | ish; | 376 | man | from an unused word |
| come | הֲבָ֥א | ha·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| here | הֲלֹ֣ם | ha·lom | 1988 | hith-er | a prim. adverb |
| yet?" | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| So the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּה־ | hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he is hiding | נֶחְבָּ֖א | nech·ba | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| himself | ה֥וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| by the baggage." | הַכֵּלִֽים׃ | hak·ke·lim. | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
Therefore they enquired
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
further if the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
should yet come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither
halom (hal-ome')
hither -- here, hither(-(to), thither.
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold he hath hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
himself among the stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. | New American Standard (©1995)
Therefore they inquired further of the LORD, "Has the man come here yet?" So the LORD said, "Behold, he is hiding himself by the baggage."King James Bible
Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold he hath hid himself among the stuff. American King James Version
Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold he has hid himself among the stuff. American Standard Version
Therefore they asked of Jehovah further, Is there yet a man to come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage. Darby Bible Translation
Therefore they inquired of Jehovah further, Will the man yet come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage. English Revised Version
Therefore they asked of the LORD further, Is there yet a man to come hither? And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. Webster's Bible Translation
Therefore they inquired of the LORD further, if the man would yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. World English Bible
Therefore they asked of Yahweh further, "Is there yet a man to come here?" Yahweh answered, "Behold, he has hidden himself among the baggage." Young's Literal Translation
And they ask again at Jehovah, 'Hath the man yet come hither?' and Jehovah saith, 'Lo, he hath been hidden near the vessels.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi
Baggage Behold Further Goods Hid Hidden Hiding Hither Inquired Keeping Present Question Stuff Thither Vessels View Yes Yet
Baggage Hid Hidden Hiding Hither Inquired Keeping Present Stuff Thither View
Baggage Hid Hidden Hiding Hither Inquired Keeping Present Stuff Thither View1 Samuel 10:22 Multilingual Bible 1 Samuel 10:22 French 1 Samuel 10:22 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:22 Chinese Bible | |
|
