1 Samuel 10:27
<< 1 Samuel 10:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But certain worthlessבְלִיַּ֣עַלve·li·ya·'al1100worthlessnessfrom beli and yaal
menוּבְנֵ֧יu·ve·nei1121sona prim. root
said,אָמְר֗וּa·me·ru559to utter, saya prim. root
"Howמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
can this oneזֶ֔הzeh,2088this, herea prim. pronoun
deliverיֹּשִׁעֵ֙נוּ֙yo·shi·'e·nu3467to delivera prim. root
us?" And they despisedוַיִּבְזֻ֕הוּvai·yiv·zu·hu959to despisea prim. root
him and did not bringהֵבִ֥יאוּhe·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
him any present.מִנְחָ֑הmin·chah;4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
But he kept silent.כְּמַחֲרִֽישׁ׃ke·ma·cha·rish.2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
KJV Lexicon
But the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Belial
bliya`al  (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How shall this man save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
us And they despised
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
him and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him no presents
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
But he held his peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
New American Standard (©1995)
But certain worthless men said, "How can this one deliver us?" And they despised him and did not bring him any present. But he kept silent.

King James Bible
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.

American King James Version
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.

American Standard Version
But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.

Darby Bible Translation
But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf.

English Revised Version
But certain sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.

Webster's Bible Translation
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

World English Bible
But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace.

Young's Literal Translation
and the sons of worthlessness have said, 'What! this one doth save us!' and they despise him, and have not brought to him a present; and he is as one deaf.

שמואל א 10:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּ לֹ֖ו מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ

שמואל א 10:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני בליעל אמרו מה־ישענו זה ויבזהו ולא־הביאו לו מנחה ויהי כמחריש׃ פ

שמואל א 10:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני בליעל אמרו מה־ישענו זה ויבזהו ולא־הביאו לו מנחה ויהי כמחריש׃ פ

שמואל א 10:27 Hebrew Bible
ובני בליעל אמרו מה ישענו זה ויבזהו ולא הביאו לו מנחה ויהי כמחריש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire

Base Belial Bring Deaf Deliver Despise Despised Fellow Fellows Gifts Good-for-nothing Held Kept Offering Peace Persons Present Presents Respect Saul Save Saviour Silent Sons Worthless Worthlessness

Base Belial Children Deaf Deliver Despise Despised Held Kept Peace Persons Present Presents Respect Save Saviour Silent Worthless Worthlessness

Base Belial Children Deaf Deliver Despise Despised Held Kept Peace Persons Present Presents Respect Save Saviour Silent Worthless Worthlessness

1 Samuel 10:27 Multilingual Bible

1 Samuel 10:27 French

1 Samuel 10:27 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 10:27 Chinese Bible