 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you will go | וְחָלַפְתָּ֨ | ve·cha·laf·ta | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| on further | וָהָ֗לְאָה | va·ha·le·'ah | 1973 | out there, onwards, further | a prim. adverb |
| from there, | מִשָּׁ֜ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and you will come | וּבָ֙אתָ֙ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the oak | אֵלֹ֣ון | e·lo·vn | 436 | a terebinth | prol. from ayil |
| of Tabor, | תָּבֹ֔ור | ta·vo·vr, | 8396 | a mountain S.W. of the Sea of Galilee, also several other places in Isr. | of uncertain derivation |
| and there | שָּׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| going | עֹלִ֥ים | o·lim | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| at Bethel | אֵ֑ל | el; | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| will meet | וּמְצָא֤וּךָ | u·me·tza·'u·cha | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| you, one | אֶחָ֞ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| carrying | נֹשֵׂ֣א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| young goats, | גְדָיִ֗ים | ge·da·yim | 1423 | a kid (a young goat) | from the same as gadah |
| another | וְאֶחָד֙ | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| carrying | נֹשֵׂ֗א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| three | שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| loaves | כִּכְּרֹ֣ות | kik·ke·ro·vt | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of bread, | לֶ֔חֶם | le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| and another | וְאֶחָ֥ד | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| carrying | נֹשֵׂ֖א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| a jug | נֵֽבֶל־ | ne·vel- | 5035a | a skin bottle, skin, jar, pitcher | of uncertain derivation |
| of wine; | יָֽיִן׃ | ya·yin. | 3196 | wine | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then shalt thou go on
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
forward
halah (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
from thence and thou shalt come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the plain
'elown (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Tabor
Tabowr (taw-bore')
broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent -- Tabor.
and there shall meet
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thee three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
going up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
carrying
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
kids
gdiy (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
and another
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
carrying
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
loaves
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and another
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
carrying
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a bottle
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
of wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). | New American Standard (©1995)
"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;King James Bible
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: American King James Version
Then shall you go on forward from there, and you shall come to the plain of Tabor, and there shall meet you three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: American Standard Version
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: Darby Bible Translation
And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine. English Revised Version
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: Webster's Bible Translation
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: World English Bible
"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine: Young's Literal Translation
'And thou hast passed on thence, and beyond, and hast come in unto the oak of Tabor, and found thee there have three men going up unto God to Beth-El, one bearing three kids, and one bearing three cakes of bread, and one bearing a bottle of wine, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini
Bearing Bethel Beth-el Beyond Bottle Bread Cakes Carrying Flask Forward Full Further Goats Hast Jug Kids Loaves Meet Oak Oak-tree Passed Plain Skin Tabor Terebinth Thence Tree Wine
Bethel Beth-El Bottle Bread Carrying Kids Loaves Meet Oak Plain Tabor Terebinth Thence Three Wine
Bethel Beth-El Bottle Bread Carrying Kids Loaves Meet Oak Plain Tabor Terebinth Thence Three Wine1 Samuel 10:3 Multilingual Bible 1 Samuel 10:3 French 1 Samuel 10:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 10:3 Chinese Bible | |
|
